Chinese | 中文信息
将我们所有的關於冠状病毒疾病网页上的文本更改为中文,請使用上面的Google™翻译功能选择语言. *我们不能保证通过Google™Translate翻译的任何信息的准确性。此翻译功能是作为提供其他信息资源.
了解如何安排预约接种疫苗
My Turn 网址：https://myturn.ca.gov/
Guidance | 指导
- San Diego Public Health Officer Orders in Chinese | 卫生官命令
- San Diego County Public Health Officer Orders- Isolation of All Persons with or Likely to have COVID-19 in Chinese| 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 確診或疑似患者隔離
- San Diego County Public Health Officer Orders- Quarantine of Persons Exposed to COVID-19 in Chinese| 接觸COVID-19人员检疫隔离
- Home Isolation Instructions for Coronavirus Disease 2019 | 2019冠状病毒病 (COVID-19) 居家隔离指 令
- Home Quarantine Guidance for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Close Contacts | 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 密切接触人 员 居家 检疫隔离指南
- Disinfection Guidance | 消毒指南
- Food Facility Disinfection Guidance| 冠狀病毒COVID-19 食品處理中心指南
- Food Safety During Transport and Deliveries| 餐廳及餐飲業指南 在運輸/交付過程中保護食品安全
- San Diego Safe Onsite Dining Plan | 餐廳/食品設施的安全現場就餐計劃
- San Diego Food Facility, Restaurant, Bar, Winery, Brewery Operating Protocol | 聖地亞哥食品設施，餐廳，酒吧，酒莊，啤酒廠操作協議
Print Resources and Graphics | 打印资源和图形
- COVID-19 Fact Sheet | 信息单2019冠状病毒病
- San Diego Safe Dining Poster | 安全餐廳海報
- What To Do After Your COVID-19 Test | 接受COVID-19检测后您应当做些什么
- Contact Tracing Poster | 接触者追踪
- Temporary Lodging Program | 临时住宿计划
- Have You Recovered from COVID-19? | 您是2019冠状病毒 (COVID-19)康复者吗？
- Flu vs.
COVID-19 | 流感—COVID-19
Videos | 影片
- Common Questions about COVID-19 Vaccinations | 有关COVID-19疫苗接种的问题
CDPH Resources |加州公共卫生资源
- COVID-19 Prevention Graphic | 帮助预防呼吸道疾病的传播, 比如 COVID-19
- Coronavirus Alert Poster | 新型冠状病毒预警
COVID19.CA.GOV(Simplified Chinese) | 您的行动可拯救生命
- California Industry Guidance in Simplified Chinese | 有助于减少风险的行业指引
COVID19.CA.GOV(Traditional Chinese) | 您的行動可拯救生命
- California Industry Guidance in Traditional Chinese | 有助於降低風險的行業指引
CDC Resources | 疾病预防控制中心
CDC Website in Chinese | 疾病预防控制中心网站
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | 关于冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 您需要知道什么
- Symptoms of COVID-19 | 冠状病毒疾病 2019 的症状
- 10 Ways to Manage Your Respiratory Symptoms at Home | 居家管控呼吸道症状的10种方法
- What to Do if You are Sick | 如果您感染了 冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 该怎么办
- Wash Your Hands | 请洗手!
- Stop the Spread of Germs | 阻止细菌传播
- Travel Health Alert Cruise Ship | 健康警报：2019 新型冠状病毒肺炎
- 30 Days to Slow the Spread | 30天减缓传播措施
- Protect and Prepare Communities | 致力保护社区并协助做好抗疫准备工作
- After you Travel | 旅行之后
- Travel during the COVID-19 Pandemic | COVID-19疫情期间的旅行
- You May Have Been Exposed to COVID-19 While Traveling | 您可能在旅行中暴露于 COVID-19
Other Resources | 其他资源
- San Diego Hunger Coalition Pandamic-EBT |圣地亚哥饥饿联盟大流行-EBT
- WHO Website in Chinese | 世界卫生组织
- UNICEF Website in Chinese | 联合国儿童基金会
- Consumer Financial Protection Bureau Website in Chinese | 消費者金融保護局
- EPA Website in Simplified Chinese | 美国国家环境保护局 - 中文 (简体版)
- EPA Website in Traditional Chinese | 美國國家環境保護局 - 中文 (繁體版)
- Listos California COVID-19 Guidance for Immigrants in Traditional Chinese | COVID-19 — 加州移民指導
- COVID-19 Guidance for Immigrant Californians in Simplified Chinese | COVID-19 加州移民指导
COVID-19 and Smoking | 戒烟资源
- California Smokers’ Helpline in Mandarin and Cantonese | 加利福尼亚吸烟者的帮助专线普通话和广东话 1-800-838-8917
- Asian Smokers’ Quitline Website in Traditional Chinese | 亞洲吸煙者戒菸熱線網站
- Asian Smokers’ Quitline Website in Simplified Chinese | 亚洲吸烟者戒烟热线网站
Mental Health Resources | 精神卫生资源
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief During COVID-19 in Simplified Chinese | 加州医务总监的详尽指南 : 在 COVID-19 期间缓解压力
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief for Caregivers and Kids During COVID-19 in Simplified Chinese | 加州医务总监的详尽指南 : 在 COVID-19 期间为照顾者和孩子缓解压力
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief During COVID-19 in Traditional Chinese | 加州公共衛生署署長的策略手冊：在新冠肺炎 ( COVID-19) 期間緩解壓力
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief for Caregivers and Kids During COVID-19 in Traditional Chinese | 加州公共衛生署署長的策略手冊：為照顧者和 兒童在新冠肺炎( COVID-19) 期間緩解壓力
Outside resources