Korean | 한국어 정보

Guidance | 이용 안내

• Public Health Officer Orders in Korean | 공중 보건 책임관 명령 및 비상 규제
• San Diego Public Health Officer Orders—Isolation of All Persons with or Likely to have COVID-19 in Korean | 공중 보건 책임관 명령- 코로나바이러스 (COVID-19) 확진자 및 감염 의심자 격리 조치 
• San Diego Public Health Officer Orders—Quarantine of Persons Exposed to COVID-19 in Korean |  보건 담당관의 명령- 코로나바이러스(COVID-19)에 노출된 자의 격리
• Home Isolation Instructions for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | 코로나바이러스 2019 (COVID-19)에 대한 자택 격리 지침
• Home Quarantine Guidance for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Close Contacts | 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) 밀접 접촉자 자택 격리 지침
• Disinfection Guidance | 살균 지침
• Food Facility Disinfection Guidance | 식품 시설 지침
• Food Safety During Transport and Deliveries | 음식점 및 케이터링 지침 운송 / 배달 중 식품 안전 보호
• San Diego Safe Onsite Dining Plan | 식당 / 음식 시설을위한 안전한 현장 식사 계획
• San Diego Food Facility, Restaurant, Bar, Winery, Brewery Operating Protocol |  샌디에이고 식품 시설, 레스토랑, 바, 와이너리, 양조장 운영 프로토콜 

Print Resources and Graphics | 자료 및 그래픽 인쇄하기

• COVID-19 Fact Sheet | 사료표 코로나바이러스감염증-19 
• COVID-19 Poster | 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확산예방에기여하십시 오
• San Diego Safe Dining Poster | 안전한 다이닝 포스터
• What To Do After Your Covid-19 Test | 코로나바이러스(COVID-19) 검사 후 해야 하는 일
• Contact Tracing Poster | 접촉자 추적
• Temporary Lodging Program | 임시 주거 프로그램 
• Have You Recovered from COVID-19? | 코로나바이러스 감염증 2019 (COVID-19)에서 회복하셨습니까?
• Flu vs. COVID-19 |   독 감 — 코로나 19 (COVID-19)

CDPH Resources | 캘리포니아 보건 자원부

• COVID-19 Prevention Graphic | 코비드 19와 같은 호흡기 질병의 확산 방지를 위해 협조해 주십시오

COVID19.CA.GOV | 여러분의 행동이 생명을 살릴 수 있습니다

• California Industry Guidance | 위험을 줄이기 위한 업계 지침

CDC Resources | 질병 통제 및 예방 자료 센터

CDC Website in Korean | 한국어 질병 통제 및 예방 센터 웹 사이트

• Symptoms of COVID-19 | 코로나바이러스 감염증 2019의 증상
• 10 Ways to Manage Your Respiratory Symptoms at Home | 집에서 호흡계 관련 증상을 관리하는 10가지 방법
• Stop the Spread of Germs | 병원균 확산 방지
• Travel Health Alert Cruise Ship | 건강 경계주의보: 코로나바이러스 감염증
• 30 Days to Slow the Spread | 30 일확산을 늦추는 
• What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | 귀하와 다른 사람을 보호하기 위해 COVID-19 에 대해 알아야 하는 것들
• Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household |  한가정에서 생활하는 다인 가족 또는 대가족을 위한 지침
• Protect and Prepare Communities |  지역사회를 보호하고 대비시킵니다 
• After you Travel | 여행 후 
• Travel during the COVID-19 Pandemic | COVID-19 팬데믹 기간 중 여행

Other Resources | 기타 자료

• Consumer Financial Protection Bureau Website in Korean |  소비자금융보호국
• EPA Website in Korean |  미국 환경 보호국 - 한국어
• CA.Gov COVID-19 Guidance for Immigrant Californians | 캘리포니아 이민자 지침서 ( COVID-19)

COVID-19 and Smoking |흡연자를 위한 코로나 19 예방 정보

• California Smokers’ Helpline | 캘리포니아 흡연자를 위한 상담서비스 1-800-556-5564
• Asian Smokers’ Quitline Website |  아시안 흡연자를 위한 금연클리닉 웹사이트

 Mental Health Resources | 정신 건강 자원

• California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief during COVID-19 | 캘리포니아 공중보건국장이 제안하는 실행지침서(플레이북):  코로나바이러스 감염증 (COVID-19)  유행기간 동안의 스트레스 해소법
• California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief for Caregivers and Kids During COVID-19 | 캘리포니아 공중보건국장이 제안하는 실행지침서(플레이북):  코로나바이러스 감염증 (COVID-19)  유행 기간 동안 어린이들을 돌보는 사람들과 어린이들을 위한 스트레스 해소법