Information in Other Languages
የኮሮና ቫይረስ በሽታ ድረ ገጾች ላይ ያለውን ጽሑፍ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ለመቀየር በገጹ የላይኛው የቀኝ ጥግ ላይ የሚገኘውን የ Google ™ መተርጎሚያ ቁልፍ ይምረጡ፡፡ * በ Google ™ ትርጉም የተተረጎመ ማንኛውንም መረጃ ትክክለኛነት ዋስትና አንሰጥም። ይህን የትርጉም አማራጭ እንደ ተጨማሪ የመረጃ ምንጭ መጠቀም ይቻላል።
County of San Diego Resources | የሳን ዲዬጎ ካውንቲ መረጃዎች
- Health Officer Order—Isolation of All Persons with or Likely to have COVID-19 | የጤና ኦፊሰር ትዕዛዝ—የሁሉም በ COVID-19 የተያዙ ወይም መያዛቸውን የጠረጠሩ ሰዎች እራሳቸውን ማግለል
- Home Isolation Instructions for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | የኮሮና ቫይረስ 2019 በሽታ (COVID-19) በቤት ውስጥ እራስን የማግለል መመሪያዎች
- Health Officer Order—Quarantine of Persons Exposed to COVID-19 | የጤና ኦፊሰር ትዕዛዝ—ለCOVID-19 የተጋለጡ ሰዎች የኳራንታይን ትዕዛዝ
- Home Quarantine Guidance for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Close Contacts | በኮሮና ቫይረስ 2019 (COVID-19) ከተያዘው ሰው ጋር የቅርብ ንክኪ ያደረጉ ሰዎች በቤት ውስጥ ኳራንታይን የማድረጊያ መመሪያ
- Flu vs. COVID-19 Poster | ኢንፍሉዌንዛ /Flu—COVID-19
California Department of Public Health Resources | የካሊፎርኒያ የህዝብ ጤና መምሪያ መረጃዎች
- COVID-19 Prevention Graphic | እንደ COVID-19 ያሉ የመተንፈሻ አካላትን የሚያጠቁ በሽታዎች እንዳይሰራጭ ለመከላከል ይተባበሩ
Centers for Disease Control and Prevention Resources| የበሽታ ቁጥጥር እና መከላከያ ማዕከል መረጃዎች
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | የኮሮናቫይረስ ምልክቶች (COVID-19)
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | የ COVID-19 ምልክቶችን ለመቆጣጠር በቤትዎ ማድረግ የሚችሏቸው 10 ነገሮች
- What to Do if You are Sick | በኮሮና ቫይረስ በሽታ 2019 (COVID-19) ከታመሙ ምን ማድረግ እንዳለብዎ
- Stop the Spread of Germs | የጀርሞችን ስርጭት ያስቁሙ
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | እራስዎን እና ሌሎችን ለመጠበቅ ስለ COVID-19 ማወቅ ያለብዎት ነገር
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | ዘመድ አዝማድ በአንድ ቤት ለሚኖርባቸው ወይም ብዙ አባላት ላሏቸው ቤተሰቦች የቀረበ መመሪያ
Aramaic (Chaldean) | ܡܘܲܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܐܵܪܵܡܵܝܵܐ
County of San Diego Resources | ܡܲܒܘܼܥܹܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܣܵܢ ܕܝܼܓܘܿ
- COVID-19 Fact Sheet | ܒܘܼܝܵܢܵܐ ܕܸܫܪܵܪܵܐ
Other Resources | ܡܲܒܘܼܥܹܐ ܚܪܹ̄ܢܹܐ
- COVID-19 Prevention Graphic | COVID-19 ܣܘܪܝܒ ܟܡ ܐܢܗܪܘܟ ܝܣܪܦ ܕܬ ܬܩܘܫ ܐܠܕ ܐܬ ܐܢܝܥ ܝܘܗ
Burmese | မြန်မာ ဘာသာ သတင်း အချက်အလက်
အခြား ဘာသာ စကားသို့ ပြောင်းလဲ ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာ အပေါ်ညာဘက် ရှိ Google™ Translate ဖြင့်ရွေးချယ်ပါ။—Myanmar (Burmese)
Centers for Disease Control and Prevention Resources | ရောဂါ ထိမ်းချုပ် ရေးနှင့် ကာကွယ် ရေး ဌာန အရင်အမြစ်များ
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | ကိုရိုနာဗိုင်းရက်စ် COVID-19 ၏ ခာရဂါလက်ခဏာမငြး
- Please Wear a Cloth Face Covering | ပိတ်စ နာခေါင်းစည်းတစ်ခု ဝတ်ဆင်ပါ
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | သင််၏ COVID-19 ရောဂါ ဝေဒနာလက္ခဏာများအတ့က် အိမ်တွင် သင်စီမံလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အရာ ၁၀ခုု
- What to Do if You are Sick | သင္ ကိုရိုနာဗိုင္ရပ္စ္ ရာဂါ 2019 (COVID-19) ၾကာင္နမေကာငးဖစ္ပါက ပဳလုပ္ပုံနည္လမ္
- Stop the Spread of Germs | ပိုမွှားများ ပျံ့နံခြင်းကုံ ရပ်တန့်စေပါ
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | သငွ်ကုံသင်နုငွ် အခြားသူများအား ကာကွယ်ရန်အတ့က် COVID-19 ရောဂါအကြောင်း သင်သိထားသငွ်သညွ်အရာများ
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | အိမ်ေထာင်စုတစ်ခုထဲတ့င် နေထုံင်ကြသည့် ကြီးမားသော သုံ့မဟုတ် ဆွေမျိုးများ စုပေါင်းနေထုံင်သည့်မိသားစုများအတ့က် လမ်းညွှန်ချက်
Other Resources | အခြားသော အရင်အမြစ်များ
- COVID-19 Prevention Graphic | COVID-19 ကသူ့ရေးသူ့ အသူ့ကရှူလီမာ ရေးကးင့်ဆိုင့်း ရေးးဂါါမားပြနီးကမာက ကးကယ်နီးကည်ါ
Information in Dari | معلومات به زبان دری
Center for Disease Control and Prevention Resources | مراکز کنترول و جلوګیری (وقایه) مرض
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | اعراض و علائم وایرس کرونا کووید- 19
- Please Wear a Cloth Face Covering | لطفا ماسک صورت پارچ های بپوشید
- 10 Things You Can Do to Manage your COVID-19 Symptoms at Home | کاری را که برای اداره اعراض و علائم کووید 19 خودتان م یتوانید در خانه انجام دهید
- What to Do if You are Sick | چ ه باید کرد اگر مصاب به مریضی ویروس (COVID-19)
- Stop the Spread of Germs | مانع شیوع میکروب ها شوید
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | آنچه که باید درباره کووید 19 بدانید تا از خود و دیگران محافظت کنید
Other Resources | منابع دیگر
- COVID-19 Prevention Graphic | برای جلوگیری از شیوع امراض تنفسی، از قبیل کووید- 19 ، کمک کنید
Farsi | اطلاعات به زبان فارسی
ویژگی Google ™ Translate در گوشه سمت راست بالای صفحه ، زبانی را انتخاب کنید تا متن در تمام صفحات وب بیماری Coronavirus ما به زبان های دیگر تغییر یابد. * ما نمی توانیم صحت اطلاعاتی را که از طریق Google Translate ترجمه شده است تضمین کنیم. این ویژگی ترجمه به عنوان منبع اضافی برای اطلاعات ارائه شده است
County of San Diego Resources | منابع شهرستان سن دیگو
- COVID-19 Fact Sheet | برگه مشخصات و اطلاعات کووید-۱۹
- County of San Diego Disinfection Guidance | راهنمای ضدعفونی کردن
- Food Facility Disinfection Guidance | راهنمای ضدعفونی کردن برای تأسیسات غذایی
- Food Safety During Transport and Deliveries | راهنمایی برای رستوران ها و کیترینگ ها در مورد پاسداشت مواد خوراکی هنگام حمل و پخش
- San Diego Safe Onsite Dining Plan | برنامه برای ناهار خوری ایمن در محل رستوران ها / تأسیسات غذایی
- San Diego Restaurant/Food Facility Operating Protocol | پروتکل عملیاتی رستوران / تأسیسات غذایی
- San Diego Safe Dining Poster | پوستر ناهار خوری ایمن
- Tips to Maintain Mental Health and Wellness | حفظ سلامت روان و تندرستی در زمان شیوع (COVID-19)
- Flu vs. COVID-19 Poster | آنفولانزا—بیماری کووید-19
Other Resources | منابع دیگر
- COVID-19 Prevention Graphic | به پیشگیری از گسترش بیماریهای تنفسی نظیر کوید- 19 کمک کنید
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | عالئم کروناویروس کووید19
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | عالئم ابتال بهکووید-19 خود در خانهانجامدهید 10 کاری کهمی‌توانیدبرای مدیریت
- What to Do if You are Sick | اگر شما به بیماری کووید-۱۹مبتلا شدید چه کار باید بکنید
- Stop the Spread of Germs | از انتقال میکروب ها جلوگیری کنید.
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | موردکووید-19 بدانید برای حفاظت از خودودیگران نیاز است چهاطالعاتی رادر
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | زندگی می‌کنند راهنمای خانواده‌های بزرگ ویا گستردهکهدر یکخانه
- After you Travel | پس از مسافرت
- You May Have Been Exposed to COVID-19 While Traveling| شما ممکن استدر حین سفر در معرضکووید-19 قرار گرفته باشید
French | Renseignements en Français
Sélectionner une langue au moyen de Google™ Traduction, dans le coin en haut à droite, pour changer la langue du texte de toutes nos pages web sur la maladie à coronavirus.
Centers for Disease Control and Prevention Resources | Ressources des Centres pour le Contrôle et la Prévention des Maladies
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | Symptômes du Coronavirus 2019
- Please Wear a Cloth Face Covering | Merci de Porter un Masque en Tissue
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | 10 Choses que Vous Pouvez Faire Pour Atténuer vos Symptômes Dus au COVID-19 Chez Vous
- What to Do if You are Sick | Que Faire si Vous Êtes Atteint de la Maladie du Coronavirus 2019
- Stop the Spread of Germs | Arrêtez la Propagation des Germes
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | Ce que Vous Devriez Savoir à Propos du COVID-19 Pour Vous Protéger et Protéger les Autres
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Conseils Pour les Familles Nombreuses ou Étendues Partageant un Même Domicile
- Wash Your Hands | Lavez-vous les Mains
- After you Travel | De Retour de Voyage
Other Resources | Autres Ressources
- COVID-19 Prevention Graphic | Contribuez a Limiter la Propogation des Maladies Respiratoires Comme le COVID-19
- WHO Website in French | Organisation Mondiale de la Santé
- UNICEF Website in French | Page d'accueil de l'UNICEF
Haitian Creole | Enfòmasyon an Kreyòl
Itilize Google Translate pou seleksyone yon lang nan kwen a dwat la pou chanje tèks sou maladi koronaviris sou tout paj entènèt nou yo nan yon lòt lang.
County of San Diego Resources | Resous Vil San Diego
- COVID-19 Poster | Ede Anpeche Nouvo Koronavirus la Gaye (COVID-19)
- Tips to Maintain Mental Health and Wellness | Kenbe Sante Mantal ou ak Byennèt ou Pandan pwopagasyon COVID-19
- Creole Flu vs. COVID-19 | Grip—COVID-19
Other Resources | Lòt Resous
- COVID-19 Prevention Graphic | Ede Nou Evite Pwopajeman Maladi Respiratwa yo ; Tankou COVID-19
- Symptoms of Coronavirus 2019 | Sentòm Kowonaviris (COVID-19)
- Please Wear a Cloth Face Covering | Tanpri, Mete Yon Pwoteksyon Figi an Twal
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | 10 Bagay Ou Ka Fè Pou Jere Sentòm COVID-19 Ou Yo Lakay Ou
- What to Do if You are Sick | Kisa Pou Fè Si Ou Malad Avèk Maladi Kowonaviris 2019
- Stop the Spread of Germs | Sispann Pwopagasyon Jèm
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | Sa Ou Dwe Konnen Sou COVID-19 Pou Pwoteje Tèt Ou Ak Pwoteje Lòt Moun
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Konsèy Pou Gwo Fanmi Oswa Moun Ki Fanmi K Ap Viv Nan Yon Menm Kay
- Wash Your Hands | Lave Men Ou!
- Consumer Financial Protection Bureau Website in Haitian Creole | Biwo Pwoteksyon Finansye Konsomatè
- EPA Website in Haitian Creole | Sante ak anviwònman Enfòmasyon an Kreyòl Ayisyen
Japanese | 日本語で提供される情報
上述のGoogle™翻訳機能を使用する言語をご選択のうえ、コロナウイルス疾病に係るウエッブページのすべてに掲載されている文章を他の言語にご変換ください。 * 但し、Google™翻訳を通じて翻訳された情報が正確なものであることを保証するものではありません. この翻訳機能は、情報の追加的なリソースとして提供されるものです。
County of San Diego Resources | サンディエゴ市のリソース
- County of San Diego Disinfection Guidance | 除染指導書
- Food Facility Disinfection Guidance | コロナウイルス , 食品施設指導
- Food Safety During Transport and Deliveries | 飲食店と仕出し業者のための指導書 輸送/配達中の食物安全管理
- San Diego Food Facility , Restaurant , Bar , Winery , Brewery Operating Protocol | サンディエゴ食品施設、レストラン、バー、ワイナリー、醸造所に対する運営手順
- San Diego Safe Onsite Food and Beverage Plan | サンディエゴの安全現場飲食物計画
- Fact Sheet | ファクトシート
- San Diego Safe Dining Poster | COVID-19から自身と 他人を守りましょう
Pashto | په پښتو ژبه معلومات
پاسني ښي کونج کې د ګوګل ژباړونکي د نخښې د کارولو له لارې ژبه و ټاکئ، تر څو زمونږ د کروناوایروس ناروغیو اړوند ویپ پاڼو متن نورو ژبو ته واړوي.
County of San Diego Resources | (د سنډیاګو ځايي حکومتي سرچینې (منابع
- COVID-19 Poster | د نوي ډول کرونا وایروس (COVID-19) د خپریدو په مخنیوي کې مرسته وکړئ
- Tips to Maintain Mental Health and Wellness | ناروغۍ پر مهال د ذهني روغتیا (COVID-19)
- Pashto COVID-19 Poster | (کرونا (کویډ -۱۹) —والګی (زکام
Other Resources | (نورې سرچینې (منابع
- COVID-19 Prevention Graphic | د کویډ- 19 په څیر تنفسي ناروغیو د خپریدو مخنیوي کې مرسته وکړئ
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | د کرونا وایرس )کویډ - 19 ( علایم او نښې
- Please Wear a Cloth Face Covering | مهرباني وکړئ د مخ پټولو لپاره د زړوکي یوه ټوکر واغوندئ
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | علایمو مدیریت کولو لپاره کولی شئ 10 هغه شیان چې تاسې یې په کور کې د خپلو کویډ – 19
- What to Do if You are Sick | ک ه ته په کورونا وایروس 2019 ناروغياخته یې نو څه باید وکړې
- Stop the Spread of Germs | د میکروبونو د خپریدو مخنیوی
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | نور وژغورې ته باید د کویډ – 19 په اړه په څه شي پوهه شې چې خپل ځان او
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | په یوه کور کې ژوند کونکي لوی یا غټو کورنیو لپاره لارښوونه
Portuguese | Informação em Português
Selecione um idioma usando o recurso Google ™ Translate no canto superior direito da página para alterar o texto para outros idiomas em todas as nossas páginas da Web sobre o Coronavírus. * Não garantimos a fidelidade de qualquer informação traduzida pelo Google ™ Translate. Esse recurso de tradução é oferecido como uma fonte adicional para obter informações.
California Department of Public Health Resources | Departamento de Saúde Pública da Califórnia
- COVID-19 Prevention Graphic | Ajude a Evitar a Propagação de Doenças Respiratórias Como a COVID-19
Centers for Disease Control and Prevention Resources | Centros de Controle e Prevenção de Doenças
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | Sintomas de Coronavírus (COVID-19)
- What to Do if You are Sick | Previna o Contágio de COVID-19 Caso Esteja Doente
- Stop the Spread of Germs | Pare a Propagação de Germes
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | O Que Deve Saber Sobre a COVID-19 Para se Proteger a Si e Aos Outros
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Orientação Para Famílias Numerosas ou Extensas Que Vivem no Mesmo Agregado Familiar
- Wash Your Hands | Lave as Suas Mãos!
- After you Travel | Depois de Viajar
- You May Have Been Exposed to COVID-19 While Traveling | Você Pode ter Sido Exposto à COVID-19 Durante Sua Viagem
Other Resources | Outros Recursos
- EPA Website in Portuguese | Saúde e Informações Ambientais em Português
Russian | Информация на Pусском
Выберите язык с помощью функции Google™ другие языки. *Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной через Google™ Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного ресурса для информации.
California Department of Public Health Resources | Департамент Здравоохранения Штата Калифорния
- COVID-19 Prevention Graphic | Способствуйте Педотвращению Pаспространения Tаких Заболеваний как Коронавирус
Centers for Disease Control and Prevention Resources | Ресурсы из Центра По Контролю и Профилактике Заболеваний
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | Симптомы Коронавирусной Инфекции (COVID-19)
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | 10 Вещей, Которые вы Сможете Сделать, Чтобы Справиться с Симптомами Коронавируса в Домашних Условиях
- What to Do if You are Sick | Что Делать, Если Вы Заболеете Коронавирусом
- Stop the Spread of Germs | Остановите Pаспространение Вирусов
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | Что вы Должны Знать о COVID-19, Чтобы Защитить Себя и Других
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Руководство Для Больших Или Расширенных Семей, Проживающих в Одном Доме
- After You Travel | Путешественники, Возвращающиеся Из Зарубежных Поездок
Other Resources | Другие Pесурсы
- San Diego Community Resources Newsletter | Информационный Бюллетень Pесурсов Cообщества Сан-Диего
- WHO Website in Russian | Всемирная Oрганизация Здравоохранения
- Consumer Financial Protection Bureau Website in Russian | Бюро по Финансовой Защите Потребителей
Swahili | Maelezo kwa Swahili
Chagua lugha ukitumia kitufe cha Google™ Translate ambacho kipo sehemu ya juu kulia ili ubadilishe maandishi ya kurasa zote juu ya Ugonjwa wa Virusi vya Corona kwa lugha nyinginezo.
County of San Diego Resources | Rasilmali za Kaunti ya San Diego
- COVID-19 Poster | Zuia Kusambaa Kwa Virusi Vya Korona (COVID-19)
- Tips to Maintain Mental Health and Wellness | Kudumisha Afya na Utulivu wa Akili Kipindi hiki cha Mlipuko wa COVID-19
- Flu vs. COVID-19 Poster | Homa Ya Flu—COVID-19/Korona
Other Resources | Rasilimali Nyinginezo
- COVID-19 Prevention Graphic | Saidia Kuzuia Propagation Kwa Magonjwa ya Kupumua Kama
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | Dalili za Virusi vya Corona
- Please Wear a Cloth Face Covering | Tafadhali vaa Barakoa
- 10 Things You Can Do to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | Mambo 10 Ambayo Unaweza Kufanya Ili Kuthibiti Dalili za Ugonjwa Wako wa COVID-19 Nyumbani
- What to Do if You are Sick | Jambo la Kufanya Iwapo Umepatwa na Ugonjwa Wa Virusi Vya Korona 2019
- Stop the Spread of Germs | Komesha Kuenea kwa Viini
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | Mambo Unayopaswa Kujua Kuhusu COVID-19 Ili Kujilinda Mwenyewe na Wengineo
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Mwongozo kwa Familia Kubwa Zinazoishi Katika Kaya Moja
Ukrainian | Інформація Yкраїнською Mовою
Виберіть мову за допомогою функції Google ™ Translate у верхньому правому куті сторінки, щоб змінити текст на всіх наших веб-сторінках коронавірусної хвороби на інші мови. * Ми не можемо гарантувати точність будь-якої інформації, перекладеної через Google ™ Translate. Ця функція перекладу пропонується як додатковий ресурс для інформації.
California Department of Public Health Resources | Каліфорнійський відділ ресурсів громадського здоров'я
- COVID-19 Prevention Graphic | Сприяйте заходам щодо запобігання розповсюдженню таких респіраторних хвороб, як коронавірус
Centers for Disease Control and Prevention Resources | Центр контролю та профілактики захворювань
- Symptoms of Coronavirus Disease 2019 | Симптомы коронавирусной инфекции (COVID-19)
- 10 Things You Can DO to Manage Your COVID-19 Symptoms at Home | 10 вещей, которые вы можете сделать, чтобы контролировать симптомы COVID-19 в домашних условиях
- What to Do if You are Sick | Що робити у випадку захворювання на коронавірусну інфекцію 2019
- Stop the Spread of Germs | Зупиніть поширення збудника
- What You Should Know About COVID-19 to Protect Yourself and Others | Что вы должны знать о COVID-19, чтобы защитить себя и других
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Руководство для больших или расширенных семей , проживающих в одном доме
Outside resources