Spanish | Información en Español
Seleccione un idioma usando la función Google™ Translate para cambiar el texto de todas nuestras páginas web de la enfermedad por coronavirus a otros idiomas.*No podemos garantizar la exactitud de la información traducida a través de Google™ Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.
- County of San Diego Resources | Recursos del Condado de San Diego
- CDPH Resources | Recursos del Departamento de Salud Pública de California
- CDC Resources | Recursos de Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
- Local Resources and Services | Recursos y Servicios Locales
- Other Resources | Otros Recursos
- Mental Health Services | Servicios de Salud Mental
- Videos | Vídeos
- Social Media | Redes Sociales
La Dra. Kelly Motadel Responde Preguntas Sobre la Vacuna Contra el COVID para Jóvenes
Cómo usar el sitio web de vacunación del condado para buscar y programar una cita
Guidance | Orientación
- San Diego Public Health Officer Orders in Spanish | Orden del Oficial de Salud
- Health Officer Order—Isolation of All Persons with or Likely to have COVID-19 | Orden del Oficial de Salud Pública—Aislamiento de toda Persona con o Propensas de Tener COVID-19
- Home Isolation Instructions for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | Instrucciones para el Aislamiento en el Hogar debido a la Enfermedad de Coronavirus de 2019 (COVID-19)
- Health Officer Order—Quarantine of Persons Exposed to COVID-19 | Orden del Oficial de Salud Pública—Cuarentena de Personas Expuestas al COVID-19
- Home Quarantine Guidance for Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Close Contacts | Orientación para Personas bajo Cuarentena en el Hogar debido al Contacto Cercano con una Persona con la Enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19)
- Disinfection Guidance | Guía de Desinfección
- Food Facility Disinfection Guidance | Guía para Establecimientos de Comida
- Food Safety During Transportation and Deliveries | Guia para Restaurantes y los Provedores de Comida. Como Proteger la Seguridad de la Comida Durante Transporte/Entregas a Domicilio
- Social Distancing and Sanitation Protocol for Businesses | Protocolo para el Distanciamiento Social y Saneamiento
- Safe Reopening Plan | Plan de Reapertura Segura
- San Diego Safe Onsite Dining Plan | Plan de Comida Segura para Restaurantes e Instalaciones de Comida
- San Diego Food Facility, Restaurant, Bar, Winery, Brewery Operating Protocol | Protocolo Operativo para Instalaciones de Comida, Restaurantes, Bares, Vinícolas y Cervecerías en San Diego
- San Diego Safe Onsite Food and Beverage Plan | Plan de Alimentos y Bebidas Seguras de San Diego
- Public Swimming Pool Operations During COVID-19 Guidance | Orientación para la Operación de Piscinas Públicas Durante el COVID-19
- Hand Sanitizer Warning | Aviso Sobre los Desinfectantes para Manos
Print Resources and Graphics | Recursos Imprimibles y Gráficos
- COVID-19 Fact Sheet | Hoja Informativa de COVID-19
- Face Coverings Required Flyer | Cubrebocas Requerido
- COVID-19 Poster | Cartel de Ayuda a Prevenir la Propagación del Nuevo Coronavirus
- San Diego Safe Dining Poster | Carteles de Comidas Seguras en San Diego
- COVID-19 Postcard | Tarjeta Postal de Ayuda a Prevenir la Propagación del Nuevo Coronavirus
- Contact Tracing Poster | Seguimiento de Contactos
- Tips to Maintain Mental Health and Wellness During COVID-19 | Cómo Mantener la Salud Mental y el Bienestar Durante el Brote de la COVID-19
- What To Do after your COVID-19 Test | Qué Hacer Después de su Prueba de COVID-19
- Temporary Lodging Program | Programa de Alojamiento Temporal
- Have Your Recovered from COVID-19? | ¿Se ha Recuperado de la Enfermedad de Coronavirus?
- Flu vs. COVID-19 Poster | Influenza—COVID-19
CDPH Resources | Recursos del Departamento de Salud Pública de California
CDPH Website in Spanish | Sitio de Internet del Departamento de Salud Pública de California en Español
- COVID-19 Prevention Graphic | COVID-19 Enfermedad del COVID-19
- CDPH Coronavirus Alert Poster | Cartel de Alerta de Nuevo Coronavirus
- Blueprint for a Safer Economy | Proyecto para una Economía más Segura
COVID19.CA.GOV | Sus Acciones Salvan Vidas
- California Industry Guidance | Guía para las Industrias para Reducir Riesgos
CDC Resources | Recursos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
CDC Website in Spanish | Sitio de Internet de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Español
- What you should know about COVID-19 to protect yourself and others | Lo que Necesita Saber Sobre la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)
- Symptoms of COVID-19 | Síntomas de la Enfermedad del Coronavirus 2019
- 10 Ways to Manage Your Respiratory Symptoms at Home | 10 Maneras de Manejar los Síntomas Respiratorios en Casa
- Stay Home When You are Sick | ¡Quédese en casa si está enfermo!
- What to Do if You are Sick | Qué Hacer Si Contrae la Enfermedad del Coronavirus 2019
- Stay Healthy Wash Your Hands | Los Microbios Están por Todos Lados: Mantente sano. Lávate las Manos
- Wash Your Hands | ¡Lávate las Manos!
- Stop the Spread of Germs | Detenga la Propagación de Gérmenes
- Health Alert : For all Travelers | Alerta de Salud Pública para Viajeros
- Travel Health Alert Cruise Ship | Alerta de Salud para Cruceros
- 30 Days to Slow the Spread | 30 Días para Desacelerar la Propagación
- Protect and Prepare Communities | Los CDC Protegen y Preparan a las Comunidades
- Please Wear a Cloth Face Covering | Por Favor Use una Cubierta de Tela Para la Cara
- How to Safely Wear and Take off a Cloth Face Covering | Cómo Usar y Quitarse una Cubierta de Tela Para la Cara de Manera Segura
- What You Can Do If You Are at Higher Risk of Severe Illness from COVID-19 | Qué Puede Hacer si Tiene un Mayor Riesgo de Enfermarse Gravemente por el COVID-19
- What you should know about COVID-19 to protect yourself and others | Lo que Necesita Saber Sobre la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)
- Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household | Guía Para Las Familias Grandes o Extendidas Que Viven en el Mismo Hogar
- After you Travel | Después de Viajar
- Travel during the COVID-19 Pandemic | Viajes Durante la Pandemia del COVID-19
- You May Have Been Exposed to COVID-19 While Traveling | Podría Haber Estado Expuesto al COVID-19 Durante su Viaje.
Local Resources and Services | Recursos y Servicios Locales
- CalFresh Website | Sitio de
Internet de CalFresh
- We Can Help Provide Your Family with Better Nutrition | Podemos Ofrecer Mejor Nutrición para su Familia
- 2-1-1 San Diego | 2-1-1 San
Diego
- 2-1-1 Program Description | Descripción del Program del 2-1-1
Para acceder a servicios comunitarios, de salud, sociales y de desastres. Su llamada es gratuita, confidencial y servicio está disponible en más de 200 idiomas. 2-1-1 brinda acceso a más de 6,000 servicios, recursos y programas a través de su base de datos en línea.
- San Diego County District Attorney NewsCenter | Noticias del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego
- COVID-19 Guidance for Immigrant Californians | COVID-19 Guía para los Californianos Inmigrantes
- COVID-19 and Smoking | COVID-19 y Fumar/Vapear
- Califorina Smokers' Helpine and Website | Línea de Ayuda y Sitio de Internet para Fumadores de California
- Recursos y asistencia gratuita para dejar de fumar. Llame 1-800-456-6386 lunes a sábado para apoyo inmediata, personalizado, y confidencial.
- Quitting Time: Tobacco and COVID-19 Fact Sheet | Es Hora de Dejarlo: el Tabaco y el OVID-19
- San Diego Hunger Coalition Pandamic-EBT |Coalición del Hambre de San Diego Pandemia-EBT | Registrese para el Programa de Pandemia-EBT para Recibir Ayuda Para Comprar Comida Mientras Escuelas Están Cerradas.
-
IRC San Diego Community Resources Newsletter | Boletín de Recursos Comunitarios del IRC San Diego
Other Resources | Otros Recursos
- Benefits.gov Website in Spanish | Sitio de Internet de los Beneficios del Gobierno: Recursos de Coronavirus
- Consumer Financial Protection Bureau Website in Spanish | Sitio de Internet de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor
- EPA Website in Spanish | Sitio de Internet de la Agencia de Protección Ambiental
- FDA Website in Spanish | Sitio de Internet de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos
- IRS COVID-19 Tax Relief Website in Spanish | Servicio de Ingresos Internos: Alivio Tributario por Coronavirus y Pagos de Impacto Económico
- OSHA | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Con Opción en Español)
- UNICEF Website
in Spanish | Sitio de Internet del UNICEF
- Unicef How to Protect Yourself and Your Children | Coronavirus (COVID-19): lo Que los Padres Deben Saber , Cómo Protegerte a ti y a tus Hijos
- U.S. Small Business Administration Website in Spanish | Sitio de Internet de Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU.
- WHO Website in Spanish | Sitio de Internet de la Organización Mundial de la Salud
Mental Health Websites | Sitios de Internet de Salud Mental
- Child Mind Institute: Supporting Families during COVID-19 | Enfrentar el COVID-19: Recursos Para Padres
- National Association of School Psychologists: Talk to your children about COVID-19 | Asociación Nacional de Psicólogos Escolares: Hable con sus hijos sobre el COVID-19
- UNICEF: How to Talk to Your Child About COVID-19: Tips to Reassure Children | Cómo Hablarle a tu Hijo Sobre la Enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19): 8 Consejos para Tranquilizar y Proteger a los Niños
- UNICEF: Conversations to Reassure Children According to Their Age | Cómo Pueden los Profesores Hablarles a los Niños Sobre la Enfermedad por Coronavirus (COVID-19) Consejos para Mantener Conversaciones para Tranquilizar y Proteger a los Niños Teniendo en Cuenta su Edad
Mental Health Phone Support | Apoyo de Sauld Mental por Teléfono
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief During COVID-19 | Guía de Estrategias del Asesor General de Salud Pública de California: Alivio del Estrés Durante la Pandemia de la COVID-19
- The California Surgeon General’s Playbook: Stress Relief for Caregivers and Kids During COVID-19 | Guía de Estrategias del Asesor General de Salud Pública de California: Alivio del Estrés para Cuidadores y Niños Durante la Pandemia de la COVID-19
- Access & Crisis Line | Línea de Acceso y Ayuda para Casos de Crisis de San Diego
Asistencia gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Nuestro personal está dotado de profesionales de salud mental con maestría y/o licencia que brindan apoyo comprensivo e informado a las personas que llaman a nuestra línea. ¡Estamos aquí para usted! Llamanos al 1-888-724-7240.
- SAMHSA's Disaster Distress Line | SAMHSA Línea de Ayuda para Personas Afectados por un Catastrofe
Disponible las 24 horas al día/7 días a la semana: Llame 1-800-985-5990 y oprima el número 2 o envíe un mensaje de texto con la palabra “Hablanos” al 66746 para conectarse con un consejero especializado en crisis.
- Teen Line | Línea para Adolescentes:
Envíe un mensaje de texto "ADOLESCENTE" al 839863 entre 6:00 pm - 9:00 pm PST para recibir educación y apoyo de adolescente a adolescente.
Videos | Vídeos
- Common Questions about COVID-19 Vaccinations | Preguntas comunes sobre la vacuna contra el COVID-19
- Contact Tracing | Seguimiento de Contactos
- COVID-19 Be Prepared | Prepárate para COVID-19
- Hand Washing | Lávate las Manos Correctamente
- CDC COVID-19 Informational Videos in Spanish | Vídeos Informativos del COVID-19
- Prevention | Ayuda a Prevenir COVID-19
- Helpful Tips | Consejos Útiles
- Public Health Message | Mensaje de Salúd Publico
- Practice Social Distancing | Practique el Distanciamiento Social
- Do I Need to Get Tested for COVID-19? | ¿Debo hacerme la prueba para COVID-19?
- What is Open ? | ¿Qué está Abierto?
- Mental Health | Su Salud Mental
- Prevention | Ayuda a Prevenir COVID-19
- Helpful Tips | Consejos Útiles
- Public Health Message | Mensaje de Salúd Publico
- Practice Social Distancing | Practique el Distanciamiento Social
- The Power of Social Distancing | El Poder del Distanciamiento Social
- Do I Need to Get Tested for COVID-19? | ¿Debo hacerme la prueba para COVID-19?
- What is Open ? | ¿Qué está abierto?
- Mental Health | Su Salud Mental
COVID-19 Website
