NUEVO – Junta de Supervisores Cesa la Colección de Tarifas Juveniles y Proporciona Alivio de Responsabilidad A Partir del 14 de Febrero 2020

(English)

El 19 de mayo 2020, la Junta de Supervisores votó a cesar inmediatamente la colección de los siguientes pasados gastos de delincuencia juvenil y tarifas incurridas antes del 1 de enero 2018:

  • Tarifas de detención;
  • Tarifas de abogados asignados por la corte;
  • Tarifas de supervisión y monitoreo electrónico. (Sin embargo, usted todavía puede ser responsable de los costos para reemplazar un dispositivo desecho o dañado según las ordenes de la corte); y
  • Tarifas de Probation y supervisión en el hogar.

Además, debido a las dificultades financieras sin precedentes de la pandemia mundial COVID-19, esta acción se ha hecho retroactiva al 14 de febrero 2020 para proporcionar urgente alivio financiero directo a las familias afectadas.  

No hay ninguna acción requerida por el deudor. Las familias afectadas pueden esperar una comunicación de la Oficina de Ingresos y Recuperación del Condado con las medidas tomadas por la oficina para proporcionar alivio de responsabilidad.

Por favor, revise esta página tan pronto como proporcionemos información adicional para las personas afectadas por las acciones recientes de la Junta.

 

 

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué ha dejado el Condado de colectar estas tarifas a partir del 14 de febrero 2020?

¿Cuáles son las tarifas que el Condado ya no colectará a partir del 14 de febrero 2020?

Si hice un pago en o después del 14 de febrero 2020, a una cuenta por una de las tarifas enumeradas por cargos que se me hayan cobrado antes del 1 de enero 2018, ¿recibiré un reembolso?

¿Con quién debo comunicarme para solicitar un reembolso por un pago calificado hecho en o después del 14 de febrero 2020?

Si tengo otras preguntas sobre mi cuenta o una carta que he recibido, ¿con quién puedo hablar?

 

 

¿Por qué ha dejado el Condado de evaluar estas tarifas a partir del 14 de febrero 2020?

Medida 190 del Senado de California (California Senate Bill 190) terminó la evaluación de las tarifas para juveniles en todo el estado el 1 de enero 2018, pero no terminó la colección de tarifas que se evaluaron antes de 2018. Expertos nacionales encuentran que la deuda de jóvenes es contraproducente para apoyar a familias mientras al mismo tiempo proteger la seguridad pública. Al eliminar estas tarifas, estamos fortaleciendo a familias y liberándolas de esta carga financiera, resultando en comunidades más seguras y prósperas. Para proporcionar ayuda financiera directa a las familias que ya enfrentan dificultades financieras sin precedentes debido a las consecuencias de la pandemia de COVID-19, esta acción es retroactiva al 14 de febrero 2020 cuando la Junta de Supervisores declaró la pandemia como una emergencia local.  


¿Cuáles son las tarifas que el Condado ya no colectará a partir del 14 de febrero 2020?

Empezando el 14 de febrero 2020, el Condado de San Diego ya no colectará las siguientes tarifas y cargos anteriores por delincuencia juvenil incurridos antes del 1 de enero 2018:

  • Costos de Centro de Detención Juvenil (Juvenile Hall) o cualquiera otra instalación de detención juvenil;
  • Costos de representación legal asignada por la corte para jóvenes en el sistema de delincuencia juvenil;
  • Costos de monitoreo electrónico para jóvenes quienes estaban bajo supervisión en casa o en un programa de permiso de trabajo;

Y, el Condado de San Diego ya no colectará tarifas pasadas por el monitoreo electrónico de los jóvenes de 18 a 21 años que estaban bajo la jurisdicción de la corte penal.

Nota: Los jóvenes y sus familias aún pueden ser cobrados por restitución (que son pagos a víctimas de delitos) y multas de restitución (que son cantidades fijas pagados a un fondo estatal de restitución).  

Si hice un pago en o después del 14 de febrero 2020, a una cuenta por una de las tarifas enumeradas por cargos que se me hayan cobrado antes del 1 de enero 2018, ¿recibiré un reembolso?

Si. A partir del 19 de mayo 2020, la Junta de Supervisores ha cesado la colección de los costos de delincuencia juvenil y tarifas incurridas antes del 1 de enero 2018. Cantidades pagados a una de las tarifas enumeradas a partir del 14 de febrero 2020 son elegibles para reembolso.

 

¿Con quién debo comunicarme para solicitar un reembolso por un pago calificado hecho en o después del 14 de febrero 2020?

No hay acción requerida por el deudor.

Si tengo otras preguntas sobre mi cuenta o una carta que he recibido, ¿con quién puedo hablar?

Si tiene preguntas sobre una cuenta o carta que haya recibido del Condado sobre su hijo y el sistema de delincuencia juvenil, comuníquese con el abogado de su hijo o el departamento del Condado que envió la cuenta o carta. Los números de contacto de los departamentos están disponibles aquí:

·       Oficina de Ingresos y Recuperación (Office of Revenue and Recovery): Para preguntas relacionadas con una cuenta que ha recibido de la Oficina de Ingresos y Recuperación, por favor llame a Servicios Juveniles (Juvenile Services) al 619-515-6200, opción 4. Por favor tenga listo su número de cuenta.

  • Oficina del Defensor Público (Public Defender’s Office): Para preguntas sobre representación legal asignado por la corte, por favor llame 619-338-4700. 
  • Oficina de Libertad Condicional (Probation Department): Para preguntas sobre detención juvenil, monitoreo electrónico, o libertad condicional y supervisión en el hogar, por favor llame 619-694-4600.