{"id":4854,"date":"2026-10-22T16:35:07","date_gmt":"2026-10-22T23:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.sandiegocounty.gov\/?post_type=service&#038;p=4854"},"modified":"2026-10-23T16:28:10","modified_gmt":"2026-10-23T23:28:10","slug":"como-informar-sobre-los-gastos-de-las-subvenciones","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo informar los gastos de subvenci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"h-need-to-know\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">Necesita saber<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es importante llevar un registro detallado de c\u00f3mo gasta los fondos de la subvenci\u00f3n. Al finalizar el per\u00edodo de la subvenci\u00f3n, debe presentar un informe de gastos que incluya documentos justificativos como recibos y extractos bancarios.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-timeline\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">Cronolog\u00eda<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El per\u00edodo de vigencia de su subvenci\u00f3n es de 12 meses, a partir de la fecha indicada en su acuerdo de subvenci\u00f3n. Debe gastar los fondos de la subvenci\u00f3n dentro de esos 12 meses, y la documentaci\u00f3n de los gastos debe presentarse dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del per\u00edodo de la subvenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-grant-expenditure-reporting-package\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">paquete de informes de gastos de subvenciones<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos son los elementos que debe incluir en el paquete de informes de gastos de la subvenci\u00f3n al final del per\u00edodo de la misma.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Carta de presentaci\u00f3n en papel con membrete de su organizaci\u00f3n explicando c\u00f3mo utiliz\u00f3 los fondos de la subvenci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Formulario de documentaci\u00f3n de gastos de la subvenci\u00f3n (lo recibir\u00e1 con su primer cheque de la subvenci\u00f3n).<\/li>\n\n\n\n<li>Formulario de lista de gastos completado<\/li>\n\n\n\n<li>Comprobante\/documentaci\u00f3n de c\u00f3mo gast\u00f3 los fondos de la subvenci\u00f3n. Cada documento justificativo debe tener un n\u00famero que corresponda a la l\u00ednea correspondiente en la Lista de Gastos.<\/li>\n\n\n\n<li>Cheque de fondos no gastados (si corresponde)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no utiliza la totalidad del importe de la subvenci\u00f3n dentro del plazo de 12 meses, deber\u00e1 devolver los fondos no utilizados al Condado. Emita un cheque por el saldo restante a nombre del \u201cCondado de San Diego\u201d e incl\u00fayalo con su informe de gastos.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-documenting-your-expenses\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">Documentar sus gastos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que realice pagos con fondos de la subvenci\u00f3n, reg\u00edstrelos en el formulario Lista de gastos. Cada entrada tiene un n\u00famero de partida y debe incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fecha<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de cheque o transacci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfA qui\u00e9n o a qu\u00e9 entidad le pagaste?<\/li>\n\n\n\n<li>Finalidad del pago<\/li>\n\n\n\n<li>Cantidad en d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marque todos los recibos o facturas con el n\u00famero de art\u00edculo correspondiente del formulario y guarde copias para presentarlas como documentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-you-cannot-use-grant-funds-for\" class=\"wp-block-heading\">No puede utilizar los fondos de la subvenci\u00f3n para:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Compras en efectivo<\/li>\n\n\n\n<li>Tarjetas o certificados de regalo<\/li>\n\n\n\n<li>Comida o alcohol<\/li>\n\n\n\n<li>Donaciones a otra organizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos cubiertos por otra fuente de financiaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consulte nuestra gu\u00eda de documentaci\u00f3n de subvenciones para ayudar a su organizaci\u00f3n en la documentaci\u00f3n de los fondos para el mejoramiento comunitario.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-forms-and-instructions\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">Formularios e instrucciones<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/content\/dam\/sdc\/cao\/edga\/grants\/how-to-report-expenditures\/Documentation%20Guide%20Jul%202025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gu\u00eda de documentaci\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/content\/dam\/sdc\/cao\/edga\/grants\/how-to-report-expenditures\/expenditure+form+and+instructions+ce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de gastos e instrucciones para el mejoramiento comunitario<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/content\/dam\/sdc\/cao\/edga\/grants\/how-to-report-expenditures\/expenditure+form+and+instructions+nrp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de gastos e instrucciones para la reinversi\u00f3n en el vecindario.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-contact\" class=\"wp-block-heading\">Contacto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:cenrpgrants@sdcounty.ca.gov\">cenrpgrants@sdcounty.ca.gov<\/a> Si tiene alguna pregunta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Keep track of how you spend your Community Enhancement or Neighborhood Reinvestment Program grant. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/\">Read More&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from How to report grant expenditures<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","departments":[],"service-category":[],"class_list":["post-4854","service","type-service","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How to report grant expenditures - County of San Diego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Keep track of how you spend your Community Enhancement or Neighborhood Reinvestment Program grant.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/servicio\/como-informar-sobre-los-gastos-de-las-subvenciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to report grant expenditures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Keep track of how you spend your Community Enhancement or Neighborhood Reinvestment Program grant.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/servicio\/como-informar-sobre-los-gastos-de-las-subvenciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"County of San Diego\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T23:28:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SanDiegoCounty\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/how-to-report-grant-expenditures\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/how-to-report-grant-expenditures\\\/\",\"name\":\"How to report grant expenditures - County of San Diego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-22T23:35:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T23:28:10+00:00\",\"description\":\"Keep track of how you spend your Community Enhancement or Neighborhood Reinvestment Program grant.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/how-to-report-grant-expenditures\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/how-to-report-grant-expenditures\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/how-to-report-grant-expenditures\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to report grant expenditures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"name\":\"County of San Diego\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SanDiegoCounty.gov\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\",\"name\":\"County of San Diego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"County of San Diego\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sandiegocounty\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SanDiegoCounty\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/countysandiego\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/countyofsandiego\\\/\"],\"description\":\"The County provides a wide variety of health, public safety and community services to residents of the region's 18 cities and a large unincorporated area.\",\"telephone\":\"(858) 694-3900\",\"legalName\":\"County of San Diego\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo informar sobre los gastos de subvenciones - Condado de San Diego","description":"Realice un seguimiento de c\u00f3mo gasta su subvenci\u00f3n del Programa de Mejora Comunitaria o de Reinversi\u00f3n Vecinal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/servicio\/como-informar-sobre-los-gastos-de-las-subvenciones\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to report grant expenditures","og_description":"Keep track of how you spend your Community Enhancement or Neighborhood Reinvestment Program grant.","og_url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/servicio\/como-informar-sobre-los-gastos-de-las-subvenciones\/","og_site_name":"County of San Diego","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","article_modified_time":"2026-10-23T23:28:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SanDiegoCounty","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/","name":"C\u00f3mo informar sobre los gastos de subvenciones - Condado de San Diego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website"},"datePublished":"2026-10-22T23:35:07+00:00","dateModified":"2026-10-23T23:28:10+00:00","description":"Realice un seguimiento de c\u00f3mo gasta su subvenci\u00f3n del Programa de Mejora Comunitaria o de Reinversi\u00f3n Vecinal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/how-to-report-grant-expenditures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to report grant expenditures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","name":"Condado de San Diego","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization"},"alternateName":"SanDiegoCounty.gov","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization","name":"Condado de San Diego","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","contentUrl":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","width":150,"height":150,"caption":"County of San Diego"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","https:\/\/x.com\/SanDiegoCounty","https:\/\/www.youtube.com\/countysandiego","https:\/\/www.instagram.com\/countyofsandiego\/"],"description":"El condado ofrece una amplia variedad de servicios de salud, seguridad p\u00fablica y comunitarios a los residentes de las 18 ciudades de la regi\u00f3n y una gran \u00e1rea no incorporada.","telephone":"(858) 694-3900","legalName":"County of San Diego"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service\/4854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service\/4854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10888,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service\/4854\/revisions\/10888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"departments","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/departments?post=4854"},{"taxonomy":"service-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/service-category?post=4854"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}