{"id":3063,"date":"2026-08-17T15:26:48","date_gmt":"2026-08-17T22:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.sandiegocounty.gov\/?post_type=service&#038;p=3063"},"modified":"2026-08-17T15:26:48","modified_gmt":"2026-08-17T22:26:48","slug":"request-cfwb-records","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/service\/request-cfwb-records\/","title":{"rendered":"Humiling ng mga talaan ng CFWB"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-need-to-know\" data-toc=\"true\">Kailangang malaman<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dapat kang humiling ng mga tala ng Departamento ng Kagalingan ng Bata at Pamilya nang nakasulat. Pinoproseso namin ang mga kahilingan sa pagkakasunud-sunod na makuha namin ang mga ito.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ipapaalam namin sa iyo na nakuha namin ang iyong kahilingan at kung maaari naming madaliin ang proseso. Marami kaming natatanggap na kahilingan. Karaniwang tumatagal ng hindi bababa sa 90 araw upang maihanda ang iyong mga tala.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapag handa na ang iyong mga talaan, makikipag-ugnayan kami sa iyo. Maaari mong kunin nang personal ang iyong mga talaan o maaari naming ipadala ang mga ito sa iyo nang may bayad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-to-include-nbsp\" data-toc=\"true\">Ano ang isasama&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ang iyong pangalan at apelyido&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ang iyong mailing address&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ang iyong numero ng telepono&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kung ang mga tala ay para sa isang bata, ang pangalan at apelyido ng bata at petsa ng kapanganakan&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ang iyong relasyon sa bata&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Bakit gusto mo ang mga talaan&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ang impormasyong kailangan mo&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kung kailangan mo ang mga tala para sa paparating na Child Abuse Central Index (CACI) Grievance Hearing&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kung kailangan mo ng mga rekord para sa pagdinig ng Family o Probate Court, isama ang petsa ng Korte&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Isang kopya ng iyong lisensya sa pagmamaneho o iba pang balidong photo identification mula sa gobyerno&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fees-nbsp\" data-toc=\"true\">Mga bayarin&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20 cents para sa unang pahina, 5 cents para sa bawat karagdagang pahina.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sasabihin namin sa iyo kung magkano ang kailangan mong bayaran para sa iyong mga talaan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dapat kang magbayad sa pamamagitan ng tseke o money order. Magbayad sa: Health and Human Services Agency.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kailangan mong magbayad bago namin ibigay sa iyo ang mga talaan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-to-submit-nbsp\" data-toc=\"true\">Paano magsumite&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isumite ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng koreo o email.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mail-nbsp\" data-toc=\"true\">Mail&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahensya ng Kalusugan at Serbisyong Pantao&nbsp;<br>Kagawaran ng Kagalingan ng Bata at Pamilya&nbsp;<br>Pansin: Legal Services Unit&nbsp;<br>8965 Balboa Avenue, San Diego, CA 92123&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-email-nbsp\" data-toc=\"true\">Email&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:cfwblegalservices.hhsa@sdcounty.ca.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cfwlegalservices.hhsa@sdcounty.ca.gov<\/a>\u202f\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phone\">Telepono<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"tel:858-616-5950\" data-no-translation=\"\" data-no-auto-translation=\"\">858-616-5950<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-for-attorneys-nbsp\" data-toc=\"true\">Para sa mga abogado&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kung humihiling ka ng mga tala sa ngalan ng isang kliyente, dapat mong alinman sa:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Magsumite ng isang awtorisadong form ng kinatawan na nilagdaan ng kliyente.<s>, <\/s>\u202f&nbsp;<br>O&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Maglakip ng kamakailang minutong order na tumutukoy na ikaw ang abogado ng rekord.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How to request records from the County of San Diego Child and Family Well-Being Department.\u202f [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/service\/request-cfwb-records\/\">Read More&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Request CFWB records\u202f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","service-category":[54],"class_list":["post-3063","service","type-service","status-publish","hentry","service-category-protecting-children"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Request CFWB records\u202f - County of San Diego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/serbisyo\/request-cfwb-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Request CFWB records\u202f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to request records from the County of San Diego Child and Family Well-Being Department.\u202f [...]Read More... from Request CFWB records\u202f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/serbisyo\/request-cfwb-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"County of San Diego\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SanDiegoCounty\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/request-cfwb-records\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/request-cfwb-records\\\/\",\"name\":\"Request CFWB records\u202f - County of San Diego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-17T22:26:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/request-cfwb-records\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/request-cfwb-records\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/request-cfwb-records\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Request CFWB records\u202f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"name\":\"County of San Diego\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SanDiegoCounty.gov\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tl\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\",\"name\":\"County of San Diego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"County of San Diego\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sandiegocounty\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SanDiegoCounty\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/countysandiego\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/countyofsandiego\\\/\"],\"description\":\"The County provides a wide variety of health, public safety and community services to residents of the region's 18 cities and a large unincorporated area.\",\"telephone\":\"(858) 694-3900\",\"legalName\":\"County of San Diego\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Humiling ng mga tala ng CFWB - County ng San Diego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/serbisyo\/request-cfwb-records\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Request CFWB records\u202f","og_description":"How to request records from the County of San Diego Child and Family Well-Being Department.\u202f [...]Read More... from Request CFWB records\u202f","og_url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/serbisyo\/request-cfwb-records\/","og_site_name":"County of San Diego","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SanDiegoCounty","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/request-cfwb-records\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/request-cfwb-records\/","name":"Humiling ng mga tala ng CFWB - County ng San Diego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website"},"datePublished":"2026-08-17T22:26:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/request-cfwb-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tl","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/request-cfwb-records\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/request-cfwb-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Request CFWB records\u202f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","name":"County ng San Diego","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization"},"alternateName":"SanDiegoCounty.gov","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tl"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization","name":"County ng San Diego","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tl","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","contentUrl":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","width":150,"height":150,"caption":"County of San Diego"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","https:\/\/x.com\/SanDiegoCounty","https:\/\/www.youtube.com\/countysandiego","https:\/\/www.instagram.com\/countyofsandiego\/"],"description":"Ang County ay nagbibigay ng malawak na uri ng kalusugan, kaligtasan ng publiko at mga serbisyong pangkomunidad sa mga residente ng 18 lungsod ng rehiyon at isang malaking unincorporated na lugar.","telephone":"(858) 694-3900","legalName":"County of San Diego"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/service\/3063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/service\/3063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7969,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/service\/3063\/revisions\/7969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/service-category?post=3063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}