{"id":2926,"date":"2026-02-05T14:00:31","date_gmt":"2026-02-05T22:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.sandiegocounty.gov\/?post_type=service&#038;p=2926"},"modified":"2026-10-16T09:10:59","modified_gmt":"2026-10-16T16:10:59","slug":"%e8%87%a8%e6%99%82%e7%85%a7%e8%ad%b7","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/service\/respite-care\/","title":{"rendered":"\u70ba\u8cc7\u6e90\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u66ab\u6642\u7167\u9867"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"h-what-is-respite-care\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">\u4ec0\u9ebc\u662f\u66ab\u606f\u7167\u8b77\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5152\u7ae5\u5bb6\u5ead\u798f\u7949 (CFWB) \u5598\u606f\u670d\u52d9\u8a08\u756b\u70ba\u5bc4\u990a\u7236\u6bcd\u548c\u89aa\u5c6c\u7167\u9867\u8005\uff08\u5305\u62ec\u89aa\u5c6c\u548c\u975e\u89aa\u5c6c\u5927\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\uff09\u63d0\u4f9b\u81e8\u6642\u6027\u7684\u5152\u7ae5\u7167\u9867\u670d\u52d9\u3002\u8a72\u8a08\u756b\u65e8\u5728\u9632\u6b62\u7167\u9867\u8005\u904e\u5ea6\u52de\u7d2f\uff0c\u4e26\u70ba\u4ed6\u5011\u63d0\u4f9b\u5fc5\u8981\u7684\u4f11\u606f\u3001\u6062\u5fa9\u7cbe\u529b\u548c\u7de9\u89e3\u58d3\u529b\u7684\u6642\u9593\u3002\u9019\u9805\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u652f\u63f4\u6709\u52a9\u65bc\u5bb6\u5ead\u4fdd\u6301\u5065\u5eb7\u5f37\u58ef\uff0c\u4e26\u6709\u80fd\u529b\u63d0\u4f9b\u512a\u8cea\u7684\u7167\u9867\u670d\u52d9\u3002.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-who-is-eligible-criteria\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">\u54ea\u4e9b\u4eba\u7b26\u5408\u8cc7\u683c\/\u6a19\u6e96\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81e8\u6642\u7167\u9867\u670d\u52d9\u662f\u91dd\u5c0d\u5bc4\u990a\u7236\u6bcd\u3001\u89aa\u5c6c\u7167\u9867\u8005\uff08\u89aa\u5c6c\u6216\u975e\u89aa\u5c6c\u5927\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\uff09\uff0c\u4ed6\u5011\u81f3\u5c11\u7167\u9867\u4e00\u540d\u8056\u5730\u7259\u54e5\u7e23\u7684\u53d7\u6276\u990a\uff08\u5bc4\u990a\uff09\u5152\u7ae5\uff0c\u5e74\u9f61\u5728 0 \u81f3 17 \u6b72\u4e4b\u9593\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u6838\u51c6\u7684\u81e8\u6642\u7167\u9867\u6642\u9593\u70ba\u6bcf\u670834\u5c0f\u6642\uff0c\u7528\u9014\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9810\u7d04<\/li>\n\n\n\n<li>\u53c3\u52a0\u4e92\u52a9\u5c0f\u7d44\u6703\u8b70\u53ca\u57f9\u8a13<\/li>\n\n\n\n<li>\u81ea\u6211\u7167\u9867<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5df2\u88fd\u5b9a CFWB \u500b\u6848\u8a08\u756b\u7684\u89aa\u751f\u7236\u6bcd\u53ef\u80fd\u6709\u8cc7\u683c\u7372\u5f97\u81e8\u6642\u7167\u8b77\uff0c\u4e26\u61c9\u8207\u4ed6\u5011\u7684\u793e\u5de5\u8a0e\u8ad6\u6b64\u4e8b\u3002. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-how-to-receive-respite-services-and-support\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">\u5982\u4f55\u7372\u5f97\u5598\u606f\u670d\u52d9\u8207\u652f\u6301\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8acb\u900f\u904e\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\uff1a <a href=\"mailto:CFWBRespite.HHSA@sdcounty.ca.gov\">CFWBRespite.HHSA@sdcounty.ca.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8acb\u81f4\u96fb Kidsline\uff1a1-877-792-5437\u3002.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-interested-in-becoming-a-respite-provider\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">\u6709\u8208\u8da3\u6210\u70ba\u81e8\u6642\u7167\u9867\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b\u8005\u55ce\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5df2\u6838\u51c6\u7684\u5bc4\u990a\u5bb6\u5ead\u7533\u8acb\u8005\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">      \u8acb\u806f\u7d61\u81e8\u6642\u7167\u9867\u90e8\u9580\u6838\u5be6 RFA \u5bb6\u5ead\u662f\u5426\u8655\u65bc\u826f\u597d\u72c0\u614b\uff1a\u672a\u88ab\u66ab\u505c\u3001\u975e\u6d3b\u8e8d\u72c0\u614b\u6216\u672a\u7372\u5f97\u5152\u7ae5\u7279\u5b9a\u6279\u51c6\u3002.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u793e\u5340\u7533\u8acb\u8005\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">      \u8acb\u5b8c\u6210\u7533\u8acb\u3001\u80cc\u666f\u5be9\u67e5\u3001\u57f9\u8a13\u548c\u5bb6\u5ead\u6aa2\u67e5\uff08\u5982\u679c\u63d0\u4f9b\u5bb6\u5ead\u5598\u606f\u670d\u52d9\uff09\uff0c\u5373\u53ef\u6210\u70ba\u7d93\u8a8d\u8b49\u7684 CFWB \u5598\u606f\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b\u8005\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7533\u8acb\uff1a <a href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/content\/dam\/sdc\/hhsa\/programs\/cs\/documents\/04-84_doc.pdf\">\u66ab\u606f\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b\u8005\u7533\u8acb<\/a> \uff08PDF\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8acb\u5c07\u60a8\u7684\u7533\u8acb\u5bc4\u81f3\uff1a <a href=\"mailto:CFWBRespite.HHSA@sdcounty.ca.gov\">CFWBRespite.HHSA@sdcounty.ca.gov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-other-resources\" class=\"wp-block-heading\" data-toc=\"true\">\u5176\u4ed6\u8cc7\u6e90<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a2a\u554f <a href=\"https:\/\/211sandiego.org\/\">211SanDiego.org<\/a> \u6216\u81f4\u96fb <a href=\"tel:211\" data-no-translation=\"\" data-no-auto-translation=\"\">211<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group sdc-list-styled\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Get care for foster children when caregivers need a break. [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/service\/respite-care\/\">Read More&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Respite care for resource parents<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","departments":[],"service-category":[52],"class_list":["post-2926","service","type-service","status-publish","hentry","service-category-adopting-and-fostering-children"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Respite care for resource parents - County of San Diego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get care for foster children when caregivers need a break.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/\u670d\u52d9\/\u81e8\u6642\u7167\u8b77\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Respite care for resource parents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get care for foster children when caregivers need a break.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/\u670d\u52d9\/\u81e8\u6642\u7167\u8b77\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"County of San Diego\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T16:10:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SanDiegoCounty\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/respite-care\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/respite-care\\\/\",\"name\":\"Respite care for resource parents - County of San Diego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-05T22:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T16:10:59+00:00\",\"description\":\"Get care for foster children when caregivers need a break.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/respite-care\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/respite-care\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/service\\\/respite-care\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Respite care for resource parents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"name\":\"County of San Diego\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SanDiegoCounty.gov\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#organization\",\"name\":\"County of San Diego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/CoSD-Logo-cropped.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"County of San Diego\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sandiegocounty.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sandiegocounty\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SanDiegoCounty\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/countysandiego\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/countyofsandiego\\\/\"],\"description\":\"The County provides a wide variety of health, public safety and community services to residents of the region's 18 cities and a large unincorporated area.\",\"telephone\":\"(858) 694-3900\",\"legalName\":\"County of San Diego\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u70ba\u5bc4\u990a\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u5598\u606f\u670d\u52d9 - \u8056\u5730\u7259\u54e5\u7e23","description":"\u7576\u7167\u9867\u8005\u9700\u8981\u4f11\u606f\u6642\uff0c\u7167\u9867\u5bc4\u990a\u5152\u7ae5\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/\u670d\u52d9\/\u81e8\u6642\u7167\u8b77\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Respite care for resource parents","og_description":"Get care for foster children when caregivers need a break.","og_url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/\u670d\u52d9\/\u81e8\u6642\u7167\u8b77\/","og_site_name":"County of San Diego","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","article_modified_time":"2026-10-16T16:10:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2025\/10\/County-logo-OpenGraph-1200x630-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SanDiegoCounty","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/respite-care\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/respite-care\/","name":"\u70ba\u5bc4\u990a\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u5598\u606f\u670d\u52d9 - \u8056\u5730\u7259\u54e5\u7e23","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website"},"datePublished":"2026-02-05T22:00:31+00:00","dateModified":"2026-10-16T16:10:59+00:00","description":"\u7576\u7167\u9867\u8005\u9700\u8981\u4f11\u606f\u6642\uff0c\u7167\u9867\u5bc4\u990a\u5152\u7ae5\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/respite-care\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/respite-care\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/service\/respite-care\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Respite care for resource parents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#website","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","name":"\u8056\u5730\u7259\u54e5\u7e23","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization"},"alternateName":"SanDiegoCounty.gov","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#organization","name":"\u8056\u5730\u7259\u54e5\u7e23","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","contentUrl":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/uploads\/2024\/07\/CoSD-Logo-cropped.png","width":150,"height":150,"caption":"County of San Diego"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sandiegocounty","https:\/\/x.com\/SanDiegoCounty","https:\/\/www.youtube.com\/countysandiego","https:\/\/www.instagram.com\/countyofsandiego\/"],"description":"\u8a72\u7e23\u70ba\u8a72\u5730\u5340 18 \u500b\u57ce\u5e02\u548c\u5927\u7247\u975e\u5efa\u5236\u5730\u5340\u7684\u5c45\u6c11\u63d0\u4f9b\u5404\u7a2e\u91ab\u7642\u3001\u516c\u5171\u5b89\u5168\u548c\u793e\u5340\u670d\u52d9\u3002","telephone":"(858) 694-3900","legalName":"County of San Diego"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/service\/2926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/service"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/service"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/service\/2926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10616,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/service\/2926\/revisions\/10616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"departments","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/departments?post=2926"},{"taxonomy":"service-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegocounty.gov\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/service-category?post=2926"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6fd5\u6027\u7c89\u5291","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}