Aging and Independence Services

CALL CENTER: 800-339-4661

Add values in dialog

Notice of Public Hearing

Aging & Independence Services (AIS), of the Health and Human Services Agency, of the County of San Diego (County), and designated by the California Department of Aging as the Area Agency on Aging  for Planning and Service Area (PSA) #23 [San Diego County], will hold a Public Hearing, Monday, March 11, 2024 at the County Operations Center, located at 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123, during the regularly scheduled Advisory Council meeting held at 12:00 p.m. (noon) as part of the process for the four-year Area Plan 2024-2028 document.

The Area Plan incorporates annual objectives of the PSA’s goals and a projection of services offered to the County’s older adults and persons with disabilities. There will be a virtual option for the hearing via phone at (669) 900-9128 (Meeting ID: 824 8650 7295; Meeting password: 162815), or join by video conference (Zoom):  

https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil

For information, please call (858) 495-5885. 

Expand All | Collapse All

  • AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA - Spanish

    Los Servicios de Envejecimiento e Independencia (AIS, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (el Condado) y que fueron designados por el Departamento de Envejecimiento de California como la Agencia de Envejecimiento para Planificación y Área de Servicio (PSA, por sus siglas en inglés) #23 de la zona [Condado de San Diego], llevarán a cabo una Audiencia Pública el lunes, 11 de marzo de 2024 en el Centro de Operaciones del Condado, ubicado en 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123, durante la sesión del Consejo Asesor que se programa con regularidad y que se realiza a las 12:00 p. m. (al mediodía) como parte del proceso para el documento del Plan del Área 2024-2028 de cuatro años. El Plan del Área incorpora los objetivos anuales de los objetivos de PSA y una proyección de los servicios ofrecidos a los adultos mayores y personas con discapacidades del Condado. Habrá una opción virtual para la audiencia por vía telefónica llamando al (669) 900-9128 (ID de la reunión: 824 8650 7295; contraseña de la reunión: 162815) o al visitar la página https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil para unirse por videoconferencia (Zoom). Para más información, llame al (858) 495-5885.

    Solicitudes de idiomas alternativos:

    Llame al (858) 495-5885 o envíe un correo electrónico a ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov para solicitar una interpretación en un idioma alternativo. En la medida de lo posible, envía las solicitudes por lo menos con 72 horas de anticipación a la reunión, para procesarlas y que se puedan hacer las gestiones correspondientes.

  • إشعار بجلسة علنية - Arabic

    ستعقد إدارة خدمات الشيخوخة والاستقلال (AIS) التابعة لوكالة خدمات الصحة والإنسان التابعة لمقاطعة سان دييغو (المقاطعة)، والمعينة من قبل إدارة الشيخوخة في كاليفورنيا لتكون وكالة المنطقة المعنية بالشيخوخة لمنطقة التخطيط والخدمات (PSA) رقم 23 [مقاطعة سان دييغو]، ستعقد جلسة علنية في الاثنين، 11 مارس 2024 في مركز العمليات في المقاطعة، الواقع في  5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123، أثناء اجتماع المجلس الاستشاري المقرر في الساعة 12:00 مساءً (ظهرًا) كجزء من عملية وثيقة خطة المنطقة لأربع سنوات من 2024 إلى 2028. تشمل خطة المنطقة الأهداف السنوية لأهداف منطقة التخطيط والخدمات (PSA) وتقديرات للخدمات المقدمة إلى كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة في المقاطعة. سيتوفر خيار حضور الجلسة افتراضيًا عبر الهاتف على الرقم ‎(669) 900-9128 (معرف الاجتماع: 824 8650 7295؛ كلمة مرور الاجتماع: 162815)، أو تفضل بزيارة https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil للانضمام عن طريق مؤتمر الفيديو (Zoom). للحصول على معلومات، يرجى الاتصال على الرقم ‎(858) 495-5885.

    طلبات اللغة البديلة:

    اتصل على الرقم ‎(858) 495-5885 أو أرسل على البريد الإلكتروني ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov لتطلب 

  • اطلاعیه استماع عمومی محکمه - Dari

    خدمات سالمندی و استقلال (AIS)، سازمان خدمات صحی و انسانی، شهر سن دیگو (شهر)، و توسط اداره سالمندی کالیفرنیا به عنوان سازمان منطقه ای برای سالمندی برای برنامه ریزی و خدمات برای منطقه (PSA) شماره 23 تعیین شده است. [شهر سن دیگو]، یک جلسه استماع عمومی محکمه، دوشنبه، 11 مارچ 2024 در مرکز عملیات شهر، واقع در 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123، در طول جلسه شورای مشورتی برنامه ریزی شده همیشگی برگزار می کند که در ساعت 12:00 بعد از ظهر (ظهر) به عنوان بخشی از روند سند چهار ساله طرح منطقوی 2024-2028 برگزار می شود. طرح منطقوی شامل اهداف سالانه اهداف PSA و پیش بینی خدمات ارائه شده به سالمندان و افراد دارای معلولیت شهر است. یک گزینه مجازی برای شنیدن از طریق تلفن در (669) 900-9128 وجود خواهد داشت (شماره شناسایی جلسه: 824 8650 7295؛ رمز جلسه: 162815)، یا بازدید کنید از https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil تا از طریق ویدیو کنفرانس وارد شوید (Zoom). برای معلومات، لطفا زنگ بزنید به (858) 495-5885.

    درخواست های زبان جایگزین:

    به شماره (858) 495-5885 به تماس شوید و یا به آدرس ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov برای درخواست یک ترجمه زبان جایگزین ایمیل ارسال کنید. تا حد امکان، حداقل 72 ساعت قبل از جلسه درخواست اقامت ارائه دهید تا هماهنگی‌های لازم انجام شود.

  • اعلامیه استماع عمومی - Farsi

    «خدمات سالمندی و مستقل شدن» (AIS) مربوط به «آژانس خدمات بهداشتی و انسانی شهرستان سن‌دیگو» (کانتی) که توسط «اداره سالمندی کالیفرنیا» به‌عنوان «آژانس منطقه‌ای برای سالمندان» به‌منظور «منطقه برنامه‌ریزی و خدمات‌رسانی» (PSA) شماره 23 [شهرستان سن‌دیگو] تعیین شده است یک جلسه استماع عمومی، مورخ دوشنبه، 11 مارس 2024 در «مرکز عملیات شهرستان»، واقع در نشانی 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123، در طول جلسه «شورای مشورتی» برنامه‌ریزی‌شده منظم در ساعت 12 ظهر برگزار می‌کند که به‌عنوان بخشی از روند سند طرح منطقه چهار ساله 2024-2028 است.«طرح منطقه» شامل دورنماهای سالانه اهداف PSA و پیش‌بینی خدمات ارائه‌شده به سالمندان و افراد دارای معلولیت شهرستان است.


      یک گزینه مجازی برای شنیدن از طریق تلفن در (669) 900-9128 وجود دارد (شناسه جلسه: 824 8650 7295؛ گذرواژه جلسه: 162815)، یا به تارنمای https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil مراجعه کنید تا ازطریق کنفرانس تصویری (Zoom) بپیوندید. برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً با شماره (858) 495-5885 تماس بگیرید.

    درخواست‌ها برای زبان جایگزین:

    برای درخواست مترجم شفاهی در زبان جایگزین، با شماره (858) 495-5885 تماس بگیرید یا به نشانی ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov ایمیل بزنید. تا حد امکان، حداقل 72 ساعت قبل از جلسه، درخواست جا ارائه دهید تا هماهنگی‌های لازم انجام شود.

     

  • 공청회 통지 - Korean

    샌디에이고 카운티(카운티)의 보건 사회 복지국 산하 고령화 및 자립 서비스(AIS)는 캘리포니아주 노인국에 의해 계획 및 서비스 지역(PSA) #23[샌디에이고 카운티]의 고령화 지역 기관으로 지정되어 2024년 3월 11일 월요일 오후 12시(정오)에 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA, 92123에 위치한 카운티 운영 센터에서 4개년 지역 계획 2024-2028 문서를 위한 절차의 일환으로 열리는 정기 자문 위원회 회의 중 공청회를 개최할 예정입니다. 지역 계획은 PSA의 연간 목표 및 카운티의 노인 및 장애인에게 제공되는 서비스 전망을 포함합니다. 전화(669) 900-9128(회의 ID: 824 8650 7295, 회의 비밀번호: 162815) 또는 https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil을 방문하여 영상 회의에 참여하실 수 있습니다(Zoom). 자세한 내용은 (858) 495-5885번으로 문의하세요.

    다른 언어 지원 요청:

    다른 언어 통역을 요청하려면 (858) 495-5885번으로 전화하거나 ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov 으로 이메일을 보내주시기 바랍니다. 필요한 준비를 마칠 수 있도록 회의가 열리기 최소 72시간 전에 요청을 제출해 주시기 바랍니다.

  • 公开听证会通知 - Mandarin

    加州老龄化部门指定圣地亚哥县(以下简称“县”)卫生与公众服务机构的老龄化与独立服务部门 (AIS) 作为 23 号规划和服务区域 (PSA)[圣地亚哥县]的区域老龄化机构。作为 2024-2028 年四年期区域计划文件流程的一个环节,其将利用 2024 年 3 月 11 日星期一下午 12:00(中午)定期召开的咨询委员会会议时间,在位于 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123 的县运营中心举行公开听证会。区域计划包含了 PSA 的年度目标以及对向县老年人和残疾人提供的服务的预测。可以选择通过电话 (669) 900-9128 线上参与听证会(会议 ID:824 8650 7295;会议密码:162815),或访问 https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil 加入视频会议 (Zoom)。如需了解相关信息,请致电 (858) 495-5885。

    备选语言请求:

    请致电 (858) 495-5885 或发送电子邮件至 ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov,请求提供备选语言翻译。请尽可能在会议前至少 72 小时提出便利申请,以便作出相应安排。

  • OGAYSIISKA DHEGAYSIGA DAD WAYNAHA - Somali

    Adeegyada Waayeelka iyo Madax Banaanida (AIS), ee Wakaalada Adeegyada Caafimaadka iyo Aadanaha, ee Degmada San Diego (Ismaamulka), oo ay magacawday Waaxda Waayeelka California inay noqoto Wakaalada Aaga ee Waayeelka ee Qorsheynta iyo Aaga Adeegga (PSA) #23 [San Diego County], ayaa qaban doonta dhageysi dadwayne, Isniinta, Maarso 11, 2024 kuna qabanaysa Xarunta Hawlgalllada, oo ku taala 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123, inta lagu jiro kulanka Gudiga Talo Bixinta ee sida Joogtada ah loo mudeeyo oo la qabtay 12:00 p.m. (duhurkii) oo qayb ka ah hawsha dukumiintiga Qorshaha Aaga ee afarta sano ee 2024-2028. Qorshaha aaga waxaa ku jira higsiyada sanadlaha ah ee yoolalka PSA iyo bixinta adeegyada la siiyo waayeelka iyo shaqsiyaadka naafada ah ee degmada. Waxaa jiri doona dookha oonlaynka ah ee dhageysiga lagu qabto taleefanka adoo wacaaya (669) 900-9128 (Furaha Kulanka: 824 8650 7295; Baasweerka kulanka: 162815), ama booqo https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil si aad uga qaybgasho shirka muuqaalka ah (Zoom). Si aad u hesho xog dheeraad ah, fadlan wac (858) 495-5885.

    Codsiyada Luuqadaha Kale:

    Wac (858) 495-5885 ama iimeel u dir ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov si aad u codsato turjumaada luuqad kale. Marka ay suuragal tahay, soo gudbi codsiyada caawimaada ugu yaraan 72 saacadood ka hor kullanka si laguugu diyaarsho.

  • ABISO PARA SA PAMPUBLIKONG PAGDINIG - Tagalog

    Ang Aging & Independence Services (AIS), ng Ahensya ng Kalusugan at Serbisyong Pantao (Health and Human Services Agency), ng County ng San Diego (County), at itinalaga ng Kagawaran ng Pagtanda ng California bilang Ahensya ng Lugar sa Pagtanda para sa Planning and Service Area (PSA) #23 [County ng San Diego], ay magsasagawa ng Pampublikong Pagdinig, Lunes, Marso 11, 2024 sa Sentro ng Operasyon ng County, na matatagpuan sa 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123, sa panahon ng regular na nakaiskedyul na pagpupulong ng Advisory Council na ginaganap sa 12: 00 p.m. (tanghali) bilang bahagi ng proseso para sa apat na taong Plano ng Lugar 2024-2028 na dokumento. Isinasama ng Plano ng Lugar ang taunang tunguhin ng mga layunin ng PSA at isang pagtatantiya ng mga serbisyong inaalok sa mga matatandang nasa hustong gulang ng County at mga taong may kapansanan. Magkakaroon ng virtual na opsyon para sa pagdinig sa pamamagitan ng telepono sa (669) 900-9128 (Meeting ID: 824 8650 7295; Meeting password: 162815), o bisitahin ang https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil para sumali sa pamamagitan ng video conference (Zoom). Para sa impormasyon, mangyaring tumawag sa (858) 495-5885.

    Mga Alternatibong Kahilingan sa Wika:

    Tumawag sa (858) 495-5885 o mag-email sa ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov upang humiling ng isang interpretasyon sa kahaliling wika. Hangga't maaari, magsumite ng mga kahilingan para sa tirahan nang hindi bababa sa 72 oras bago ang pagpupulong upang magawa ang mga pagsasaayos.

  • THÔNG BÁO ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI - Vietnamese

    Dịch vụ Người cao tuổi & Người sống độc lập (AIS), của Cơ quan Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, của Quận San Diego (Quận), và được Bộ Người cao tuổi California chỉ định là Cơ quan Khu vực về Người cao tuổi  cho Khu vực Kế hoạch và Dịch vụ (PSA) #23 [Quận San Diego], sẽ tổ chức Phiên điều trần Công khai vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 3 năm 2024 tại Trung tâm Điều hành Quận, tọa lạc tại 5560 Overland Avenue, 3rd floor, San Diego, CA  92123, trong cuộc họp Hội đồng Cố vấn theo lịch trình thường kỳ được tổ chức lúc 12 giờ: 00 giờ (trưa) như một phần của quy trình xây dựng tài liệu Kế hoạch Khu vực bốn năm 2024-2028. Kế hoạch Khu vực kết hợp các mục tiêu hàng năm của PSA và dự kiến ​​các dịch vụ được cung cấp cho người cao tuổi và người khuyết tật của Quận. Sẽ có tùy chọn tham gia phiên điều trần ảo qua điện thoại theo số (669) 900-9128 (ID cuộc họp: 824 8650 7295; Mật khẩu cuộc họp: 162815), hoặc truy cập https://www.sandiegocounty.gov/AISAdvisoryCouncil để tham gia bằng hội nghị truyền hình (Zoom). Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi (858) 495-5885.

    Để yêu cầu ngôn ngữ khác:

    Vui lòng gọi (858) 495-5885 hoặc gửi email tới ais.getconnected.hhsa@sdcounty.ca.gov để yêu cầu phiên dịch ngôn ngữ khác. Trong phạm vi có thể, vui lòng gửi yêu cầu đặt chỗ ít nhất 72 giờ trước phiên điều trần để có thể được sắp xếp.

Photo of AIS Director, Kimberly Gallo

Welcome to Aging & Independence Services, part of the County of San Diego Health and Human Services Agency. Our agency is the region’s federally designated Area Agency on Aging, and we also provide many state and local programs. We offer help, information, and referrals to older adults, those with disabilities, and their family members. Our services and programs help people stay safe, healthy, and as independent as possible. With our Aging Roadmap as a guiding framework, and using an equity lens, we work with many community partners and residents on initiatives to improve our region's system of care and create age-friendly communities to benefit all San Diegans. I invite you to explore the information on this website and if you need assistance with identifying services for you or your loved ones, please don’t hesitate to contact our Call Center! 

Kimberly Gallo, Director

Aging & Independence Services, County of San Diego Health and Human Services Agency

Quick Links