TRUTH Act Community Forum

Submit a Question

For this TRUTH Act community forum only, the public can submit questions regarding Immigration and Customs Enforcment (ICE) access to individuals in custody in 2020. Questions can be submitted via this Form (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY). Select questions may be addressed during the community forum. All questions submitted will be posted as part of the meeting minutes.  The deadline for question submission is Sunday, November 14 at 5 p.m.

                                                           

Notice of 2021 TRUTH Act Community Forum

 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that on Tuesday, November 16, 2021, at 6:00pm. in Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, a public TRUTH Act Community Forum will be held, during a Regular Meeting of the Board of Supervisors, pursuant to Government Code section 7283.1(d). The purpose of the Transparent Review of Unjust Transfers and Holds (“TRUTH”) Act Community Forum is to provide information regarding Immigration and Customs Enforcement (ICE) access to individuals and to receive and consider public comment, pursuant to Government Code Sections 7283 and 7283.1.

Those wishing to comment may either appear in person or virtually at the public forum or submit written comments, which must be received by the County prior to the forum. Written comments should be sent to the CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, or may be submitted online through the Clerk of the Board’s eComment system at www.sandiegocob.com following the posting of the meeting agenda. Those wishing to participate in the meeting virtually should visit https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html for information on how to do so.

Spanish translation will be provided during the TRUTH Act Community Forum. Interpreters can also be available for simultaneous translation in Vietnamese, Chinese, Arabic and Filipino. Residents who require interpretation for one of these languages (Vietnamese, Chinese, Arabic and Filipino) must contact the Clerk of the Board of Supervisors at (619) 531-5434 by November 10th, 2021, so that an interpreter can be available during the forum.

This public hearing is accessible to individuals with disabilities. If interpreter services for the hearing impaired are needed, please call the County’s Americans with Disabilities Act Coordinator at (858) 505-6521, or California Relay Service, if notifying by TDD, no later than five days prior to the date of the hearing.

 

Expand All | Collapse All

  • Aviso público traducido al español (Spanish)

    POR LA PRESENTE SE DA AVISO que el martes 16 de noviembre de 2021 a las 6:00 pm. en la Sala 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, se llevará a cabo un Foro Comunitario Público de la Ley TRUTH, durante una Reunión Regular de la Junta de Supervisores, de conformidad con la sección 7283.1 (d) del Código de Gobierno. El propósito del Foro Comunitario de la Ley de Revisión Transparente de Transferencias y Retenciones Injustas ("VERDAD") es brindar información sobre el acceso de las personas a la Ley de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y recibir y considerar comentarios públicos, de conformidad con las Secciones 7283 y 7283.1 del Código de Gobierno .

    Aquellos que deseen comentar pueden aparecer en persona o virtualmente en el foro público o enviar comentarios por escrito, que deben ser recibidos por el Condado antes del foro. Los comentarios por escrito deben enviarse al SECRETARIO DE LA JUNTA, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, o pueden enviarse en línea a través del sistema de comentarios electrónicos del Secretario de la Junta en www.sandiegocob.com después de la publicación de la reunión. agenda. Aquellos que deseen participar virtualmente en la reunión deben visitar https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html para obtener información sobre cómo hacerlo.

    Se proporcionará traducción al español durante el Foro Comunitario de TRUTH Act. Los intérpretes también pueden estar disponibles para traducción simultánea en vietnamita, chino, árabe y filipino. Los residentes que requieran interpretación para uno de estos idiomas (vietnamita, chino, árabe y filipino) deben comunicarse con el Secretario de la Junta de Supervisores al (619) 531-5434 antes del 10 de noviembre de 2021, para que haya un intérprete disponible durante el foro. .

    Esta audiencia pública es accesible para personas con discapacidades. Si se necesitan servicios de interpretación para personas con problemas de audición, llame al Coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Condado al (858) 505-6521, o al Servicio de Retransmisión de California, si notifica por TDD, a más tardar cinco días antes de la fecha de la audiencia.

     

    Envíe una pregunta

    Específicamente para el foro comunitario de TRUTH Act, los miembros del público tienen la oportunidad de enviar preguntas sobre el acceso de ICE a las personas durante 2020. Si el tiempo lo permite, los representantes del departamento / agencia del condado abordarán las preguntas del público enviadas con anticipación durante el foro. Las preguntas se pueden enviar a través de Microsoft Form (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY). Las preguntas seleccionadas se abordarán durante el foro de la comunidad.

  • Thông báo Công khai được dịch sang tiếng Việt (Vietnamese)

    THÔNG BÁO ĐÃ ĐƯỢC ĐƯA RA ĐÂY rằng vào Thứ Ba, ngày 16 tháng 11 năm 2021, lúc 6 giờ chiều. tại Phòng 310, 1600 Xa lộ Thái Bình Dương, San Diego, CA 92101, Diễn đàn Cộng đồng Đạo luật SỰ THẬT công khai sẽ được tổ chức, trong Cuộc họp Thường kỳ của Ban Giám sát, theo Bộ luật Chính phủ mục 7283.1 (d). Mục đích của Diễn đàn Cộng đồng Đạo luật về Hành động Chuyển giao và Lưu giữ Bất công (“TRUTH”) là cung cấp thông tin liên quan đến quyền truy cập của Cơ quan Thực thi Hải quan và Nhập cư (ICE) cho các cá nhân và nhận và xem xét bình luận của công chúng, theo các Mục 7283 và 7283.1 của Bộ luật Chính phủ .

    Những người muốn bình luận có thể xuất hiện trực tiếp hoặc hầu như tại diễn đàn công cộng hoặc gửi bình luận bằng văn bản, mà Quận phải nhận được trước khi diễn đàn. Các ý kiến ​​đóng góp bằng văn bản phải được gửi đến CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, hoặc có thể được gửi trực tuyến thông qua Thư ký hệ thống Thương mại Điện tử của Hội đồng tại www.sandiegocob.com sau khi cuộc họp được đăng tải chương trình nghị sự. Những người muốn tham gia cuộc họp hầu như nên truy cập https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html để biết thông tin về cách thực hiện.

    Bản dịch tiếng Tây Ban Nha sẽ được cung cấp trong Diễn đàn Cộng đồng Đạo luật TRUTH. Thông dịch viên cũng có thể sẵn sàng dịch đồng thời tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Ả Rập và tiếng Philippines. Những cư dân yêu cầu thông dịch một trong các ngôn ngữ này (tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Ả Rập và tiếng Philippines) phải liên hệ với Thư ký của Ban Giám sát theo số (619) 531-5434 trước ngày 10 tháng 11 năm 2021, để có thể thông dịch viên trong suốt diễn đàn .

    Người khuyết tật có thể tiếp cận buổi điều trần công khai này. Nếu cần dịch vụ thông dịch cho người khiếm thính, vui lòng gọi Điều phối viên Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật của Quận theo số (858) 505-6521, hoặc Dịch vụ Chuyển tiếp California, nếu TDD thông báo, không muộn hơn năm ngày trước ngày diễn ra phiên điều trần.

     

    Gửi câu hỏi

    Cụ thể đối với diễn đàn cộng đồng Đạo luật TRUTH, các thành viên của công chúng được tạo cơ hội gửi câu hỏi liên quan đến việc tiếp cận ICE cho các cá nhân trong năm 2020. Khi thời gian cho phép, các câu hỏi công khai gửi trước sẽ được đại diện các phòng / cơ quan của Quận giải quyết trong diễn đàn. Câu hỏi có thể được gửi qua Microsoft Form (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY). Các câu hỏi đã chọn sẽ được giải quyết trong diễn đàn cộng đồng.

  • الإخطار العام مترجم إلى اللغة العربية (Arabic)

    تم تقديم الإشعار بموجب هذا أنه يوم الثلاثاء ، 16 نوفمبر 2021 ، الساعة 6:00 مساءً. في الغرفة 310 ، 1600 طريق المحيط الهادئ ، سان دييغو ، كاليفورنيا 92101 ، سيتم عقد منتدى مجتمع قانون الحقيقة العام ، خلال الاجتماع العادي لمجلس المشرفين ، وفقًا لقسم قانون الحكومة 7283.1 (د). الغرض من المراجعة الشفافة للتحويلات غير العادلة والتعليق ("TRUTH") المنتدى المجتمعي هو توفير المعلومات المتعلقة بوصول سلطات الهجرة والجمارك (ICE) إلى الأفراد وتلقي التعليقات العامة والنظر فيها ، وفقًا لقسمي القانون الحكومي 7283 و 7283.1 .

    قد يظهر الراغبون في التعليق إما شخصيًا أو افتراضيًا في المنتدى العام أو إرسال تعليقات مكتوبة ، والتي يجب أن تتلقاها المقاطعة قبل المنتدى. يجب إرسال التعليقات المكتوبة إلى كاتب المجلس ، 1600 Pacific Highway ، Room 402 ، San Diego ، CA 92101 ، أو يمكن إرسالها عبر الإنترنت من خلال Clerk of the Board's eComment system على www.sandiegocob.com بعد نشر الاجتماع جدول أعمال. على الراغبين في المشاركة في الاجتماع فعليًا زيارة https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html للحصول على معلومات حول كيفية القيام بذلك.

    سيتم توفير الترجمة الإسبانية خلال منتدى مجتمع قانون الحقيقة. يمكن أيضًا توفير المترجمين الفوريين للترجمة الفورية باللغات الفيتنامية والصينية والعربية والفلبينية. يجب على المقيمين الذين يحتاجون إلى ترجمة لإحدى هذه اللغات (الفيتنامية والصينية والعربية والفلبينية) الاتصال بكاتب مجلس المشرفين على (619) 531-5434 بحلول 10 نوفمبر 2021 ، بحيث يمكن توفير مترجم أثناء المنتدى .

    جلسة الاستماع العامة هذه متاحة للأفراد ذوي الإعاقة. إذا كانت هناك حاجة إلى خدمات مترجم لضعاف السمع ، فيرجى الاتصال بمنسق قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة في المقاطعة على (858) 505-6521 ، أو California Relay Service ، إذا تم الإخطار من قبل TDD ، في موعد لا يتجاوز خمسة أيام قبل تاريخ جلسة الاستماع.

     

    إرسال سؤال

    بالنسبة لمنتدى مجتمع TRUTH Act على وجه التحديد ، يتم منح أفراد الجمهور الفرصة لتقديم أسئلة بخصوص وصول ICE إلى الأفراد خلال عام 2020. وكما يسمح الوقت ، سيتم التعامل مع الأسئلة العامة المقدمة مسبقًا من قبل ممثلي إدارة المقاطعة / الوكالة أثناء المنتدى. يمكن إرسال الأسئلة عبر نموذج Microsoft (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY). سيتم التعامل مع الأسئلة المحددة خلال منتدى المجتمع.

  • 中文公告 (Chinese)

    特此通知于 2021 年 11 月 16 日(星期二)下午 6 点。根据《政府法典》第 7283.1(d) 条的规定,在监事会定期会议期间,将在加利福尼亚州圣地亚哥市太平洋公路 1600 号 310 室举行公开 TRUTH Act 社区论坛。根据政府法典第 7283 条和第 7283.1 条,不公正转移和持有透明审查(“真相”)法案社区论坛的目的是向个人提供有关移民和海关执法局 (ICE) 访问权限的信息,并接收和考虑公众意见.

    那些希望发表评论的人可以亲自或虚拟地出现在公共论坛上,也可以提交书面评论,这些评论必须在论坛召开之前由县政府收到。书面意见应发送至 CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101,或可在会议发布后通过 www.sandiegocob.com 的董事会电子评论系统文员在线提交议程。那些希望以虚拟方式参加会议的人应访问 https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html 了解如何参加会议的信息。

    TRUTH Act 社区论坛期间将提供西班牙语翻译。口译员还可以提供越南语、中文、阿拉伯语和菲律宾语的同声传译。需要其中一种语言(越南语、中文、阿拉伯语和菲律宾语)口译的居民必须在 2021 年 11 月 10 日之前致电(619)531-5434 联系监事会书记,以便在论坛期间提供口译服务.

    残障人士可以参加此次公开听证会。如果需要为听障人士提供口译服务,请致电 (858) 505-6521 致电县的美国残疾人法案协调员,或致电加州中继服务(如果 TDD 通知),不迟于听证会日期前五天。

     

    提交问题

    特别是对于 TRUTH Act 社区论坛,公众有机会在 2020 年向个人提交有关 ICE 访问的问题。如果时间允许,提前提交的公共问题将由县部门/机构代表在论坛期间解决。问题可以通过 Microsoft Form (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY) 提交。选定的问题将在社区论坛期间得到解决。

  • Public Notice na isinalin sa Filipino (Filipino)

    BINIGYAN DITO ANG PAUNAWA na sa Martes, Nobyembre 16, 2021, 6:00 ng gabi. sa Room 310, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101, isang pampublikong TRUTH Act Community Forum ang gaganapin, sa panahon ng Regular na Pagpupulong ng Lupon ng mga Superbisor, alinsunod sa seksyon ng Government Code na 7283.1 (d). Ang layunin ng Transparent Review of Unjust Transfers and Holds ("TRUTH") Act Community Forum ay upang magbigay ng impormasyon hinggil sa pag-access sa Immigration and Customs Enforcement (ICE) sa mga indibidwal at upang makatanggap at isaalang-alang ang komentong publiko, alinsunod sa Government Code Seksyon 7283 at 7283.1 .

    Ang mga nagnanais na magbigay ng puna ay maaaring lumitaw nang personal o halos sa pampublikong forum o magsumite ng nakasulat na mga puna, na dapat matanggap ng County bago ang forum. Ang mga nakasulat na komento ay dapat ipadala sa CLERK OF THE BOARD, 1600 Pacific Highway, Room 402, San Diego, CA 92101, o maaaring isumite online sa pamamagitan ng Clerk ng eComment system ng Board sa www.sandiegocob.com kasunod ng pag-post ng pagpupulong agenda Ang mga nagnanais na lumahok sa pagpupulong ng halos dapat bisitahin ang https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html para sa impormasyon kung paano ito gawin.

    Ibibigay ang pagsasalin sa Espanya sa panahon ng TRUTH Act Community Forum. Maaari ding magamit ang mga interpreter para sa sabay na pagsasalin sa Vietnamese, Chinese, Arabe at Filipino. Ang mga residente na nangangailangan ng interpretasyon para sa isa sa mga wikang ito (Vietnamese, Chinese, Arabe at Filipino) ay dapat makipag-ugnay sa Clerk ng Board of Supervisors sa (619) 531-5434 sa Nobyembre 10, 2021, upang ang isang interpreter ay maaaring magamit sa forum.

    Ang pampublikong pagdinig na ito ay naa-access sa mga indibidwal na may mga kapansanan. Kung kinakailangan ang mga serbisyo ng interpreter para sa kapansanan sa pandinig, mangyaring tawagan ang County's Amerikano na may Kapansanan sa Batas ng Coordinator sa (858) 505-6521, o Serbisyo sa Relay ng California, kung aabisuhan ng TDD, hindi lalampas sa limang araw bago ang petsa ng pagdinig.

     

    Magsumite ng Tanong

    Partikular para sa forum ng komunidad ng TRUTH Act, ang mga miyembro ng publiko ay binibigyan ng pagkakataon na magsumite ng mga tanong tungkol sa pag-access sa ICE sa mga indibidwal sa panahon ng 2020. Kung pinahihintulutan ng oras, ang mga pampublikong tanong na isinumite nang maaga ay tutugunan ng mga kinatawan ng departamento/ahensya ng County sa panahon ng forum. Ang mga tanong ay maaaring isumite sa pamamagitan ng Microsoft Form (https://forms.office.com/g/nTtj9mtqpY). Ang mga piling tanong ay tatalakayin sa forum ng komunidad.